1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:04:21,708 --> 00:04:23,041 - مرحبا سيد روندين! - مرحبًا! 4 00:04:23,125 --> 00:04:25,291 - كيف حالك؟ - حسنا، شكرا لك. 5 00:04:25,375 --> 00:04:27,125 قل أن الأعمال قادمة! 6 00:04:27,208 --> 00:04:28,666 - نعم. - إنهم في كل مكان! 7 00:04:28,750 --> 00:04:31,416 نعم. أشعر بأن... هذا يستمر في الانخفاض. 8 00:04:31,500 --> 00:04:33,958 إنه مثل أن تكون على صخرة عندما يأتي المد. 9 00:04:34,041 --> 00:04:35,041 إنه مخيف. 10 00:04:36,041 --> 00:04:37,791 تفضل بالجلوس يا صديقي. 11 00:04:37,875 --> 00:04:39,000 لقد وجدت--أوه، آسف! 12 00:04:39,083 --> 00:04:41,708 - لا تقلق بشأن ذلك! - آسف، اسمحوا لي أن نقل تلك. 13 00:04:41,791 --> 00:04:43,208 لقد وجدت شيئا بالنسبة لك. 14 00:04:43,291 --> 00:04:44,291 - حقًا؟ - نعم. 15 00:04:44,916 --> 00:04:46,458 - ينظر. - دعونا نرى. 16 00:04:47,166 --> 00:04:48,583 إنها صور قديمة لباريس. 17 00:04:48,666 --> 00:04:50,333 كم هو استثنائي! 18 00:04:50,916 --> 00:04:54,083 آه! هذا هو ميدان البورصة، شارع دو 4 سبتمبر. 19 00:04:54,166 --> 00:04:56,500 مسرح فودفيل لم تعد موجودة. 20 00:04:56,583 --> 00:04:58,500 حتى ذلك الحين كان هناك موقف للسيارات! 21 00:04:59,458 --> 00:05:01,541 تلك هي أوبرا باريس. 22 00:05:01,625 --> 00:05:04,166 - يجب أن يكون هذا حوالي عام 1900. - نعم. 23 00:05:05,166 --> 00:05:07,041 ومن هنا يبدأ شارع Avenue de l'Opéra. 24 00:05:07,125 --> 00:05:08,291 كم هو مثير للاهتمام! 25 00:05:08,375 --> 00:05:11,750 كان من الممكن أن يكون هذا في نهاية الإمبراطورية الثانية، 1870. 26 00:05:11,833 --> 00:05:13,083 نعم هذا صحيح. 27 00:05:13,166 --> 00:05:16,833 وهذا؟ أوه، إنه ميدان إيطاليا! 28 00:05:17,500 --> 00:05:19,166 لقد تغير كثيرا منذ ذلك الحين. 29 00:05:34,250 --> 00:05:35,500 لا يمكنك الوقوف هنا. 30 00:05:35,583 --> 00:05:36,500 ماذا؟ 31 00:05:36,583 --> 00:05:38,083 لقد قلت أنه لا يمكنك ركن سيارتك هنا. 32 00:05:38,166 --> 00:05:39,208 أنا أقوم بعملي. 33 00:05:39,291 --> 00:05:40,875 - وكذلك أنا! - التحرك على طول، الجد! 34 00:05:40,958 --> 00:05:43,833 هذا يكفي! حرك شاحنتك الآن! 35 00:05:43,916 --> 00:05:44,916 - ماذا؟ - الآن! 36 00:05:45,000 --> 00:05:48,750 حسنًا، حسنًا. اهدأ! 37 00:05:58,041 --> 00:05:59,250 بارك الله فيك. حصلت على البرد؟ 38 00:05:59,333 --> 00:06:01,291 لا، لا. إنها مجرد حمى القش. 39 00:06:01,375 --> 00:06:02,833 أدنى مشروع في فصل الشتاء 40 00:06:02,916 --> 00:06:03,833 وأصاب بالبرد. 41 00:06:03,916 --> 00:06:05,083 بالطبع تفعل! 42 00:06:05,166 --> 00:06:07,250 أنت دائما تترك الباب مفتوحا. 43 00:06:07,333 --> 00:06:08,500 نعم يا أمي! 44 00:06:09,833 --> 00:06:11,791 هل ترى؟ أنا مثل طفل صغير. 45 00:06:13,875 --> 00:06:15,458 هذه ماري هيلين، ابنتي. 46 00:06:15,541 --> 00:06:17,166 - أهلاً سيدي! - مرحبًا! 47 00:06:17,250 --> 00:06:19,916 لا أعتقد أننا التقينا يا آنسة. 48 00:06:20,500 --> 00:06:21,625 هل هذه باريس؟ 49 00:06:21,708 --> 00:06:23,041 كانت باريس. 50 00:06:23,708 --> 00:06:24,958 سأحضر لك القهوة. 51 00:06:25,041 --> 00:06:26,125 شكرًا لك! 52 00:06:26,958 --> 00:06:28,666 مرحبًا؟ ساعي البريد! 53 00:06:28,750 --> 00:06:29,958 مرحباً، سيد ساعي البريد. 54 00:06:30,041 --> 00:06:31,291 - السيد روندين؟ - نعم! 55 00:06:31,375 --> 00:06:34,250 - هنا. هل يمكنني الحصول على كلمة سريعة؟ - نعم. 56 00:06:37,500 --> 00:06:38,875 - اسمع كتابك؟ - نعم؟ 57 00:06:38,958 --> 00:06:40,000 بعت اثنين آخرين. 58 00:06:40,083 --> 00:06:41,500 - بعت اثنين؟ - هنا. 59 00:06:41,583 --> 00:06:42,958 هذا عظيم، شكرا لك. 60 00:06:43,041 --> 00:06:44,083 يسعدني تقديم المساعدة! 61 00:06:44,166 --> 00:06:46,041 سآخذ اثنين آخرين. 62 00:06:46,125 --> 00:06:48,083 بصراحة، هل تمكنت من بيعها؟ 63 00:06:48,166 --> 00:06:49,666 أنت أيها الكاتب وأنا ساعي البريد.. 64 00:06:49,750 --> 00:06:50,916 نحن على حد سواء الرسل. 65 00:06:51,000 --> 00:06:52,000 حقيقي. 66 00:06:52,916 --> 00:06:54,166 أراك بالجوار! 67 00:06:55,666 --> 00:06:57,833 يا! ما كل هذا؟ 68 00:06:58,291 --> 00:07:01,416 أنا أسألك... إلى ماذا سيأتي العالم؟ 69 00:07:09,625 --> 00:07:11,041 لا يتوقف أبدا. 70 00:07:33,791 --> 00:07:37,333 كما يقولون، "عندما يكون البناء مزدهر، كل شيء يزدهر." 71 00:07:37,416 --> 00:07:40,625 الصيف في باريس يعني الجرافات وتدريبات هوائية في كل مكان. 72 00:07:41,375 --> 00:07:44,250 اليوم، في أحد أكبر مواقع البناء في العاصمة، 73 00:07:44,333 --> 00:07:47,958 وزير الأشغال العامة سيتم إعطاء الصحفيين 74 00:07:48,041 --> 00:07:50,541 آخر التحديثات تطورات البناء. 75 00:07:52,125 --> 00:07:55,708 يمكنك رؤية التقدم المحرز في هذه الأعمال كل ذلك في شوارع باريس. 76 00:07:55,791 --> 00:07:57,458 خطط للمشاريع المستقبلية 77 00:07:57,541 --> 00:07:59,916 سيتم الكشف عنه أيضًا بعد ظهر اليوم. 78 00:08:00,500 --> 00:08:02,333 في وزارة الأشغال العامة. 79 00:08:03,625 --> 00:08:08,625 السادة المحترمون. في 25 سنة، سنكون قد وصلنا إلى عام 2000. 80 00:08:08,708 --> 00:08:11,208 المستقبل قادم. 81 00:08:11,291 --> 00:08:14,583 علينا أن نمضي قدما وهذا بالضبط ما أفعله. 82 00:08:14,666 --> 00:08:17,166 أيها الوزير، هل واجهت صعوبات كثيرة؟ 83 00:08:17,250 --> 00:08:21,458 الصعوبات؟ ليس فقط الصعوبات ولكن التهديدات! 84 00:08:21,541 --> 00:08:23,833 أوبير! الرسالة المجهولة. 85 00:08:26,291 --> 00:08:27,708 شكرًا لك. 86 00:08:27,791 --> 00:08:29,750 استمع لهذه الكرشة. 87 00:08:30,708 --> 00:08:35,208 "أنت عار على باريس. توقف عن حفر الثقوب وإلا..." 88 00:08:36,625 --> 00:08:39,708 إنهم يشيرون إلى جدي المشروع بأنه "الثقوب". 89 00:08:40,791 --> 00:08:43,916 ولكن بمجرد أن أبدأ بشيء ما، لا شيء يمكن أن يمنعني. 90 00:08:44,500 --> 00:08:48,166 اتبعوني أيها السادة. ألبرت! 91 00:08:51,291 --> 00:08:55,583 الموضوع الأول على جدول الأعمال: حركة المرور. 92 00:08:56,416 --> 00:08:58,416 انها بسيطة للغاية. 93 00:08:58,500 --> 00:09:01,625 نحن بحاجة فقط لملء نهر السين بالخرسانة 94 00:09:01,708 --> 00:09:03,875 ارسم خطًا أبيضًا في المنتصف، 95 00:09:03,958 --> 00:09:06,291 ولديك طريق سريع تستحق رأسمالنا. 96 00:09:06,375 --> 00:09:07,875 صورة يا وزير؟ 97 00:09:09,000 --> 00:09:10,416 ليس أنت يا أوبير! 98 00:09:13,083 --> 00:09:14,291 شكرًا لك. 99 00:09:14,375 --> 00:09:16,166 الآن تعال وألقي نظرة على هذا. 100 00:09:16,250 --> 00:09:18,791 أنا لست مهتما فقط بالكفاءة. 101 00:09:18,875 --> 00:09:21,500 أريد أن أترك بصمتي في التاريخ. 102 00:09:22,708 --> 00:09:24,791 على جانبي نوتردام، 103 00:09:24,875 --> 00:09:28,625 سأبني برجين من الخرسانة والصلب! 104 00:09:29,125 --> 00:09:32,208 تجتمع العصور الوسطى مع القرن العشرين في وئام تام. 105 00:09:35,291 --> 00:09:37,250 أيها السادة، في الختام: 106 00:09:37,333 --> 00:09:41,000 باريس مشكلة يجب حلها! 107 00:09:45,458 --> 00:09:49,083 أعطني الأسلحة اللازمة وسوف أشن الحرب على باريس. 108 00:09:50,708 --> 00:09:53,291 سأبني جدارا حول الجناح الأيسر لبيلفيل، 109 00:09:53,916 --> 00:09:56,916 سأهدم ساحة كونتريسكارب، 110 00:09:57,541 --> 00:10:00,083 سأغلق باب "بورت دي باتينيول" 111 00:10:00,625 --> 00:10:04,208 سأقوم بشحن الجرافات فندق دي فيل 112 00:10:04,625 --> 00:10:06,291 وسأفوز بمعركة باريس. 113 00:10:06,375 --> 00:10:08,541 سأفوز! 114 00:10:09,125 --> 00:10:12,750 <ط> وانها مع هذه الصور من وزير الأشغال العامة 115 00:10:12,833 --> 00:10:15,916 <ط>أننا وصلنا إلى نهاية لدينا نشرة الأخبار النهائية لليوم. 116 00:10:16,291 --> 00:10:19,791 شكرًا لك على المشاهدة، وطابت ليلتك. 117 00:10:38,083 --> 00:10:41,041 السيد روندين! أنت لا تزال تعمل في هذا الوقت؟ 118 00:10:42,208 --> 00:10:43,541 ليلة سعيدة يا سيد روندين. 119 00:10:43,625 --> 00:10:45,583 انه عظيم. لقد كتب كتابين! 120 00:10:47,916 --> 00:10:51,750 الكتب والتجليد والنقش 121 00:11:20,250 --> 00:11:22,166 هيا ماري هيلين! تعال معنا. 122 00:11:22,250 --> 00:11:24,291 لا، لا أستطيع. أنا تقريبا في المنزل. 123 00:11:24,375 --> 00:11:26,500 نعم يمكنك ذلك، فمن السابق لأوانه العودة إلى المنزل! 124 00:11:26,583 --> 00:11:28,416 لا، انظر، إنه منتصف الليل تقريبًا. 125 00:11:28,500 --> 00:11:31,041 والدي سوف يكون قلقا علي. نراكم غدا. 126 00:11:31,125 --> 00:11:33,166 - الوداع! - بواسطة ماري هيلين! نراكم غدا. 127 00:11:33,250 --> 00:11:34,250 الوداع! 128 00:11:54,208 --> 00:11:56,791 محبة الكتاب المقدس التوثيق 129 00:11:56,875 --> 00:11:59,458 مكتبة جي بي روندين 130 00:12:28,250 --> 00:12:30,083 قلنا وداعا هنا، في منتصف الليل. 131 00:12:30,166 --> 00:12:32,000 قالت: "أبي سيكون قلقاً". 132 00:12:33,000 --> 00:12:34,708 لكن المكتبة موجودة هناك، 133 00:12:34,791 --> 00:12:36,250 كنت قد رأيتها. 134 00:12:37,083 --> 00:12:39,083 أعمال البناء 135 00:12:44,625 --> 00:12:46,000 ربما سقطت؟ 136 00:12:46,083 --> 00:12:47,166 لا، هناك سياج. 137 00:12:47,250 --> 00:12:50,416 إنها ليست عميقة جدًا أيضًا. إنها مجرد أعمال طرق. 138 00:12:50,875 --> 00:12:54,833 نقوم أحيانًا بالعمل مع مكتب البريد لكننا لا نجعل مثل هذه الفوضى. 139 00:12:54,916 --> 00:12:56,875 ربما هو EDF؟ 140 00:12:57,333 --> 00:12:59,708 ألا يفكرون في العمل معًا؟ 141 00:12:59,916 --> 00:13:02,333 لوحة الغاز تصنع فتحة ثم تغلقها، 142 00:13:02,916 --> 00:13:05,375 ثم يأتي شخص آخر ويصنع آخر… 143 00:13:16,583 --> 00:13:18,250 مهلا! أنت تحجب ضوء الشمس. 144 00:13:19,708 --> 00:13:21,208 عفوا، هل هذا الراديو؟ 145 00:13:21,708 --> 00:13:24,083 هل تستمع إلى الراديو؟ 146 00:13:24,166 --> 00:13:26,000 لا، هذه هي موسيقاي. 147 00:13:26,083 --> 00:13:27,000 حقًا؟ 148 00:13:27,083 --> 00:13:29,916 ابتعد عن الطريق! انصرف! 149 00:13:31,291 --> 00:13:32,583 هل أنت بخير يا سيد روندين؟ 150 00:13:34,333 --> 00:13:35,625 - يا! شاهده! - لا بأس. 151 00:13:47,458 --> 00:13:48,875 مرحبا يا رئيس. 152 00:13:50,250 --> 00:13:52,500 أنا لست من محبي حالات الاختطاف. 153 00:13:57,125 --> 00:13:58,666 يمين. اللقب من فضلك؟ 154 00:13:58,750 --> 00:14:01,083 روندين. 155 00:14:03,833 --> 00:14:05,583 - الاسم الأول؟ - جان بول. 156 00:14:07,666 --> 00:14:09,500 - متزوج؟ - أرمل. 157 00:14:12,333 --> 00:14:13,333 مهنة؟ 158 00:14:13,416 --> 00:14:16,416 إيه... ضع... ضع بائع كتب. 159 00:14:16,500 --> 00:14:17,500 ماذا تفعل؟ 160 00:14:17,583 --> 00:14:19,416 لا…نعم أنا… 161 00:14:19,500 --> 00:14:21,666 أنا أيضا أكتب الكتب. أعني أنني مؤلف. 162 00:14:21,750 --> 00:14:24,916 أوه. سنضع بائع الكتب. هذا أفضل بكثير. 163 00:14:25,000 --> 00:14:26,583 اسم ابنتك؟ 164 00:14:26,666 --> 00:14:27,833 ماري هيلين. 165 00:14:29,833 --> 00:14:31,375 - عمرها؟ - إثنان وعشرون. 166 00:14:32,375 --> 00:14:33,625 إثنان وعشرون؟ 167 00:14:33,708 --> 00:14:37,500 آه! حسنا هذا يغير كل شيء. لم يتم اختطافها. 168 00:14:37,583 --> 00:14:39,000 لقد ذهبت في نزهة! 169 00:14:39,666 --> 00:14:40,666 لقد تم اختطافها. 170 00:14:40,708 --> 00:14:45,750 لا، لا. انظروا كم هو جميل الطقس! لا، لا. 171 00:14:45,833 --> 00:14:47,291 وقالت انها سوف تكون مع شخص ما. 172 00:14:47,375 --> 00:14:48,666 لا، أنت لا تعرفها. 173 00:14:48,750 --> 00:14:50,083 ولا أنت كذلك. 174 00:14:50,166 --> 00:14:52,375 أنت لا تعرف أطفالك حقًا. 175 00:14:52,458 --> 00:14:54,958 في الثانية والعشرين من عمرها، ستخرج مع شخص ما. 176 00:14:55,041 --> 00:14:57,416 لقد هربت. هارب. 177 00:14:58,083 --> 00:14:59,250 مونتيل وبوغراس؟ 178 00:14:59,333 --> 00:15:00,541 لا، لا يزال لا شيء، يا سيدي. 179 00:15:00,625 --> 00:15:04,208 آه... لقد فقد اثنان من رجالي منذ ثلاثة أيام. 180 00:15:04,791 --> 00:15:08,458 اثنان منهم، تقول؟ اثنين؟ لقد هربوا. 181 00:15:08,541 --> 00:15:11,416 اثنان من رجال الشرطة؟ معاً؟ لا. 182 00:15:11,500 --> 00:15:13,375 هل كان ضباطك على دراجات؟ 183 00:15:14,000 --> 00:15:16,000 - نعم. - متى اختفوا؟ 184 00:15:16,083 --> 00:15:17,291 نعم. و؟ 185 00:15:17,375 --> 00:15:18,791 هكذا كانت ابنتي! 186 00:15:18,875 --> 00:15:20,583 هذا غير ذي صلة. 187 00:15:20,666 --> 00:15:23,291 ألا تعتقد أن الأمر غريب؟ راكبي الدراجات في عداد المفقودين؟ 188 00:15:23,375 --> 00:15:26,458 من فضلك، دعها تذهب. ابنتك في دوفيل أو سان تروبيه. 189 00:15:26,541 --> 00:15:27,708 لا تقلق. 190 00:15:27,791 --> 00:15:29,708 أنا أقول لك، لقد تم اختطافها. 191 00:15:29,791 --> 00:15:33,666 لا، لقد ذهبت في نزهة قصيرة فحسب. 192 00:15:33,750 --> 00:15:35,291 أعطها أسبوعا. 193 00:15:35,375 --> 00:15:37,791 سنبدأ التحقيق إذا لم تعد. 194 00:15:37,875 --> 00:15:39,791 وداعا، السيد روندين. 195 00:15:43,416 --> 00:15:44,416 اثنان وعشرون… 196 00:15:50,875 --> 00:15:53,333 كم هو مضحك أنها اختفت للتو ... 197 00:15:53,416 --> 00:15:56,041 أعني... هذا ليس مضحكا. 198 00:15:56,125 --> 00:15:57,958 كما تعلم يا سيد روندين، 199 00:15:58,041 --> 00:16:00,208 لفترة من الوقت كنت أسمع القصص. 200 00:16:00,291 --> 00:16:03,958 بعض الأحداث غير التقليدية إلى حد ما حدثت في الدير، على سبيل المثال. 201 00:16:04,041 --> 00:16:07,125 تقول الراهبات أنهن رأين الخضروات تختفي في الأرض. 202 00:16:07,208 --> 00:16:09,208 - في الأرض؟ - هذا صحيح. 203 00:16:09,583 --> 00:16:11,333 وليس ببعيد من هنا، 204 00:16:11,416 --> 00:16:13,708 قبو النبيذ السيد بورو. 205 00:16:13,791 --> 00:16:15,041 هل تعرف تاجر النبيذ؟ 206 00:16:15,125 --> 00:16:17,083 حسنا، النبيذ له يستمر في الاختفاء. 207 00:16:17,833 --> 00:16:20,083 لا أحد يعرف أين. زجاجات جيدة أيضًا. 208 00:16:21,958 --> 00:16:24,583 الباب ذو قفل مزدوج. 209 00:16:27,083 --> 00:16:28,833 لدي دائما المفاتيح معي. 210 00:16:34,916 --> 00:16:36,333 وما زالوا يأخذونها! 211 00:16:36,416 --> 00:16:37,708 هل أخذوا الكثير؟ 212 00:16:37,791 --> 00:16:40,541 لا بد أنهم أخذوا 150 زجاجة في غضون بضعة أشهر. 213 00:16:41,125 --> 00:16:42,916 لم تذهب إلى الشرطة؟ 214 00:16:43,000 --> 00:16:44,250 ضحك في وجهي. 215 00:16:44,333 --> 00:16:45,916 وقال أنه من المحتمل الفئران 216 00:16:46,000 --> 00:16:47,500 القادمة للحصول على الجص. 217 00:16:47,583 --> 00:16:49,791 يجب أن يكون لديهم ذوق باهظ الثمن. 218 00:16:49,875 --> 00:16:51,541 لن يأخذوا أي زجاجة قديمة. 219 00:16:51,625 --> 00:16:53,458 إنها ليست القطعة الرخيصة التي يريدونها. 220 00:16:53,541 --> 00:16:56,083 شاتو مارجو '66. هل تعرف كم تكلف؟ 221 00:16:56,166 --> 00:16:57,833 - آه، إنه لغز. - نعم لغزا. 222 00:16:57,916 --> 00:16:59,375 هنا أنت يا سيد...؟ 223 00:16:59,458 --> 00:17:00,958 - روندين. - السيد روندين. 224 00:17:01,458 --> 00:17:03,958 الرجل من متجر الدراجات يقول أنهم كانوا الضرب 225 00:17:04,041 --> 00:17:05,375 إطارات دراجته! 226 00:17:05,458 --> 00:17:07,125 - إطارات الدراجة؟ - إطارات الدراجة. 227 00:17:07,208 --> 00:17:08,208 الناس مجانين. 228 00:17:08,791 --> 00:17:10,125 أراهن أنهم شباب. 229 00:17:10,208 --> 00:17:11,500 لماذا يا شباب؟ 230 00:17:11,583 --> 00:17:13,583 لأنهم صغار. 231 00:17:13,666 --> 00:17:16,333 هنا، جرب هذا. جاماي لطيف. 232 00:17:16,416 --> 00:17:19,250 من الواضح أنه ليس شاتو مارجو. 233 00:17:19,333 --> 00:17:20,791 لكنها ليست سيئة. 234 00:17:20,875 --> 00:17:24,208 لون جميل. 235 00:17:25,625 --> 00:17:27,833 - هتافات! - هتافات. 236 00:17:30,166 --> 00:17:32,875 ليس سيئا، أليس كذلك؟ لون عظيم. 237 00:17:33,708 --> 00:17:36,708 صيانة الصرف الصحي 238 00:18:09,708 --> 00:18:10,791 بقرة؟ 239 00:18:10,875 --> 00:18:12,041 نعم! بقرة. 240 00:18:12,125 --> 00:18:13,416 بالتأكيد لا، في المجاري؟ 241 00:18:13,500 --> 00:18:14,958 هناك أكثر من المجاري. 242 00:18:15,041 --> 00:18:17,375 لن تصدق ما هو تحت الرصيف. 243 00:18:17,458 --> 00:18:19,833 صالات العرض والأنفاق… 244 00:18:20,416 --> 00:18:23,708 انظر. مترو الانفاق وحده. 245 00:18:23,791 --> 00:18:25,291 إنها أكثر من 100 ميل. 246 00:18:25,375 --> 00:18:27,000 مائة ميل؟ 247 00:18:27,083 --> 00:18:29,916 والمحاجر. المنطقة عبارة عن تلة عملاقة للنمل الأبيض. 248 00:18:30,000 --> 00:18:33,875 إنهم يحفرون بحثًا عن الحجر الجيري والطين... وحتى الفحم. 249 00:18:34,916 --> 00:18:38,416 لبناء المنازل فوق الأرض يأخذون الحجر من تحت. 250 00:18:38,500 --> 00:18:40,208 أوه، واو… 251 00:18:41,291 --> 00:18:43,250 وانظر إلى هذا. لسنوات 252 00:18:43,333 --> 00:18:46,333 لقد زرعوا الفطر هناك. فطر الزر. 253 00:18:47,541 --> 00:18:49,541 وهناك هذا. 254 00:18:49,625 --> 00:18:51,125 ثورة 1848. 255 00:18:51,208 --> 00:18:53,125 اختبأ المتمردون في محاجر مونمارتر. 256 00:18:53,208 --> 00:18:55,000 إنه لأمر مدهش، أليس كذلك؟ 257 00:18:56,583 --> 00:18:58,916 حتى في البؤساء. 258 00:18:59,333 --> 00:19:01,250 انظر إلى من نرى وهو يمشي من خلاله 259 00:19:01,333 --> 00:19:02,625 أعماق باريس: 260 00:19:04,750 --> 00:19:06,125 جان فالجان. 261 00:19:15,041 --> 00:19:17,708 شيء ما يحدث تحت شوارع باريس. 262 00:19:18,625 --> 00:19:21,583 ابنتي هناك. أنا أعرف ذلك فقط. 263 00:19:31,833 --> 00:19:36,041 <ط>الآن للحصول على الأخبار مع باتريك بوليو. في الأول من أغسطس هذا العام، 264 00:19:36,125 --> 00:19:37,125 شوارع باريس 265 00:19:37,208 --> 00:19:39,375 تمتلئ بالسياح مع فرار الباريسيين 266 00:19:39,458 --> 00:19:41,791 للعطلات. 267 00:19:42,625 --> 00:19:45,875 وفي الوقت نفسه، في الأخبار الدولية... 268 00:19:45,958 --> 00:19:47,083 تعال! 269 00:19:47,166 --> 00:19:48,250 مرحبا، رئيس لالات. 270 00:19:48,333 --> 00:19:50,916 مرحبًا. ماذا كان اسمك؟ 271 00:19:51,000 --> 00:19:52,541 بلزاك. هيرفي بلزاك. 272 00:19:52,625 --> 00:19:54,583 هذا اسم شعبي! 273 00:19:54,666 --> 00:19:56,958 هناك شارع بلزاك، وسينما بلزاك 274 00:19:57,041 --> 00:19:58,916 مدرسة بلزاك... 275 00:19:59,000 --> 00:20:00,083 الكاتب بلزاك... 276 00:20:00,166 --> 00:20:03,250 هو أيضا. على أي حال. 277 00:20:03,333 --> 00:20:05,458 شكرا على التغطية. عليك الحب هنا. 278 00:20:05,541 --> 00:20:06,666 منطقة هادئة؟ 279 00:20:06,750 --> 00:20:08,375 أوه نعم! إنه مركز باريس. 280 00:20:08,458 --> 00:20:11,625 المشاغب المحليون سهلو الانقياد إلى حد ما. لن تجد أي مافيا هنا. 281 00:20:13,500 --> 00:20:14,416 متى تغادر؟ 282 00:20:14,500 --> 00:20:16,625 الليلة مع زوجتي وأولادي. 283 00:20:16,708 --> 00:20:18,333 نحن ذاهبون إلى بيروس غيريك. 284 00:20:18,416 --> 00:20:20,833 السيارة هناك، وسنذهب على الفور. 285 00:20:22,625 --> 00:20:24,250 آه! روبينو، مراقب المرور. 286 00:20:26,000 --> 00:20:28,083 يحب أن يكون دقيقا. 287 00:20:28,166 --> 00:20:29,708 - رئيس! - لا! أنا في إجازة! 288 00:20:29,791 --> 00:20:30,833 اسأل المفتش بلزاك. 289 00:20:30,916 --> 00:20:32,250 لا يا رئيس، هذا أمر خطير. 290 00:20:32,333 --> 00:20:33,583 عشرين سائحا في عداد المفقودين. 291 00:20:33,666 --> 00:20:34,958 عشرين سائحا؟ 292 00:20:35,041 --> 00:20:37,791 ذهبوا لزيارة سراديب الموتى ولم يعد أبدا. 293 00:20:37,875 --> 00:20:39,708 - وأنت؟ - ميرلين مارسيل، مواليد-- 294 00:20:39,791 --> 00:20:41,541 لا، ماذا تفعل؟ 295 00:20:41,625 --> 00:20:42,791 أنا سائق حافلة. 296 00:20:42,875 --> 00:20:44,458 كنت في ساحة دنفر-روشيرو. 297 00:20:44,541 --> 00:20:48,125 إذن، بلزاك، أتمنى أن يسير كل شيء على ما يرام. 298 00:20:48,208 --> 00:20:49,833 هذا قليلا خارج دوري … 299 00:20:49,916 --> 00:20:52,458 لا، نحن نراها طوال الوقت. سيكونون خارج المشي. 300 00:20:52,541 --> 00:20:54,125 - الهاربون . - الهاربين؟ 301 00:20:54,208 --> 00:20:56,333 لكنهم كانوا في عداد المفقودين لفترة من الوقت. 302 00:20:56,416 --> 00:20:58,583 ربما يجب عليك إلقاء نظرة سريعة. 303 00:20:58,666 --> 00:20:59,541 كنت أعتقد؟ 304 00:20:59,625 --> 00:21:00,625 عشرين سائحا... 305 00:21:04,333 --> 00:21:07,166 الحق، دعونا نذهب بعد ذلك. لكن اجعلها سريعة! 306 00:21:08,875 --> 00:21:10,625 ها أنت ذا. لقد حصلنا على تذكرة، أترى؟ 307 00:21:10,708 --> 00:21:12,041 نعم، سأتعامل مع الأمر. 308 00:21:12,125 --> 00:21:13,875 أتمنى ذلك. الآن دعنا نذهب! 309 00:21:13,958 --> 00:21:16,291 إسمعي جينيت، أعطيني خمس دقائق. 310 00:21:16,375 --> 00:21:17,583 هل أنت خارج العمل أم لا؟ 311 00:21:17,666 --> 00:21:19,250 نعم، ولكن هذا مهم. 312 00:21:19,333 --> 00:21:22,958 سوف يستغرق خمس دقائق فقط. دعنا نذهب! 313 00:21:35,875 --> 00:21:37,875 شاهد الرئيس؟ هو الوحيد المتبقي. 314 00:21:38,833 --> 00:21:40,583 رجل ياباني عجوز. 315 00:21:40,666 --> 00:21:44,250 لقد بقي لأن قدميه كانت تؤلمني. 316 00:21:45,500 --> 00:21:49,333 رئيس! لن تخمن أبدًا ما حدث للتو. 317 00:21:49,416 --> 00:21:53,583 دخل 153 شخصًا لكن خرج 133 فقط. 318 00:21:53,666 --> 00:21:55,291 - نحن بحاجة للذهاب ونرى. - نعم. 319 00:21:55,375 --> 00:21:57,958 - قلت أننا بحاجة للذهاب ونرى! - اه صحيح، آسف. 320 00:22:28,666 --> 00:22:30,166 قف! إمبراطورية الموتى 321 00:22:30,250 --> 00:22:31,541 "توقف! 322 00:22:32,083 --> 00:22:36,791 هذه هي إمبراطورية الموتى." 323 00:22:38,625 --> 00:22:39,833 قبالة نذهب. 324 00:22:51,291 --> 00:22:55,166 كما كانوا يقولون: "يا مؤقت! يا أعراف!" 325 00:22:55,250 --> 00:22:56,625 ماذا يعني ذلك يا رئيس؟ 326 00:22:56,708 --> 00:22:59,583 هاه؟ إنها لاتينية. لغة ميتة. 327 00:22:59,666 --> 00:23:00,750 يا بلدي… 328 00:23:04,458 --> 00:23:06,208 أين يمكن أن يكونوا قد ذهبوا؟ 329 00:23:06,291 --> 00:23:07,583 ماذا؟ 330 00:23:07,666 --> 00:23:08,666 أنت تهمس. 331 00:23:08,750 --> 00:23:09,916 أنت تهمس! 332 00:23:10,000 --> 00:23:12,250 قلت أين يمكن أن يكونوا قد ذهبوا؟ 333 00:23:12,333 --> 00:23:13,250 ليس لدي أي فكرة. 334 00:23:13,333 --> 00:23:15,166 - لا يمكنك أن تضيع. - لماذا؟ 335 00:23:15,250 --> 00:23:17,500 لأنه مجرد شارع واحد على طول الطريق. 336 00:23:17,583 --> 00:23:19,583 ماذا عن هذه البوابات؟ 337 00:23:19,666 --> 00:23:20,958 انهم دائما مغلقة. 338 00:23:21,041 --> 00:23:23,333 ينظر! هناك ظل. 339 00:23:28,625 --> 00:23:30,458 دعونا نستمر. 340 00:23:39,000 --> 00:23:42,916 ينظر! بوابة مفتوحة. 341 00:23:43,000 --> 00:23:45,375 لقد مررت للتو! أنا متأكد من أنها كانت مغلقة. 342 00:23:45,458 --> 00:23:47,791 لا يمكنك أن تكون متأكدا أبدا. 343 00:23:55,000 --> 00:23:56,875 وشاح باريس. 344 00:23:57,875 --> 00:24:00,708 بالتأكيد سائح. 345 00:24:18,541 --> 00:24:19,750 من أين أتيت؟ 346 00:24:19,833 --> 00:24:20,875 شرطة! 347 00:24:22,500 --> 00:24:23,583 أين نحن؟ 348 00:24:25,958 --> 00:24:28,583 هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. 349 00:24:30,666 --> 00:24:31,750 - أين كنت؟ - أنا؟ 350 00:24:31,833 --> 00:24:33,083 نعم، الآن فقط. 351 00:24:33,166 --> 00:24:34,833 - أين كنت؟ - نعم، الآن. 352 00:24:34,916 --> 00:24:37,041 لقد كنت هناك، أفرز الكابلات. 353 00:24:37,125 --> 00:24:38,583 إذن أنت لم ترى شيئا؟ 354 00:24:38,666 --> 00:24:40,125 - ترى ماذا؟ - السياح. 355 00:24:40,208 --> 00:24:41,416 - السياح؟ - السياح. 356 00:24:41,500 --> 00:24:42,708 ما السياح؟ 357 00:24:42,791 --> 00:24:45,208 لا تهتم. اتبعني. 358 00:24:47,458 --> 00:24:50,125 - جينيت… - قلت أنك ستكون خمس دقائق! 359 00:24:50,208 --> 00:24:52,291 - هناك شيء يحدث. - هيا، دعنا نذهب. 360 00:24:52,375 --> 00:24:54,000 هل رأيت أي أجانب؟ 361 00:24:54,083 --> 00:24:55,208 لم أرى شيئا سوى. 362 00:24:55,291 --> 00:24:56,916 لقد جاء وذهب ثلاثمائة. 363 00:24:57,000 --> 00:24:58,041 هيا، دعنا نذهب! 364 00:24:58,125 --> 00:24:59,583 لا بد لي من رؤية شيء ما. 365 00:24:59,666 --> 00:25:01,833 - ما هذا؟ - شهادة. 366 00:25:01,916 --> 00:25:03,333 بول، أنت في إجازة. 367 00:25:03,416 --> 00:25:05,000 سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط. 368 00:25:05,083 --> 00:25:08,291 سنكون في بيروس غيريك قبل العشاء. ثق بي. 369 00:25:08,375 --> 00:25:10,208 أنت تعرفني، يمكنك أن تثق بي. 370 00:25:10,291 --> 00:25:11,875 نعم، أعرفك جيدًا. 371 00:25:22,625 --> 00:25:24,166 مرحباً سيد روندين! 372 00:25:24,250 --> 00:25:25,416 مرحباً، سيد ساعي البريد. 373 00:25:25,958 --> 00:25:27,041 هل عادت ابنتك؟ 374 00:25:27,666 --> 00:25:28,958 لا. 375 00:25:29,041 --> 00:25:30,500 مش بتفتحوا اليوم؟ 376 00:25:30,833 --> 00:25:31,833 لا. 377 00:25:31,958 --> 00:25:33,083 خارج في إجازة؟ 378 00:25:34,541 --> 00:25:35,875 انا ذاهب الى هناك. 379 00:25:36,500 --> 00:25:37,500 أين؟ 380 00:25:37,875 --> 00:25:39,041 تحت الأرض. 381 00:25:40,041 --> 00:25:41,416 وأنا أقول لك فقط. 382 00:25:51,625 --> 00:25:54,791 حتى الثورة كانت الكنيسة مملوكة كل الأرض هنا. 383 00:25:57,583 --> 00:25:59,166 وكانت هناك ممرات بينهما 384 00:25:59,250 --> 00:26:00,583 الأديرة والمصليات. 385 00:26:01,291 --> 00:26:03,458 إنه لأمر مدهش، كان هناك شبكة كاملة. 386 00:26:04,500 --> 00:26:07,625 الليلة الماضية وجدت مدخلا. امسك هذا. 387 00:26:15,833 --> 00:26:16,958 إذن أنت ستنزل؟ 388 00:26:17,041 --> 00:26:17,916 - نعم. - وحيد؟ 389 00:26:18,000 --> 00:26:19,458 - بالطبع. - هل هو عميق؟ 390 00:26:19,541 --> 00:26:20,416 لا أعرف. 391 00:26:20,500 --> 00:26:21,916 انها مثل الزنزانة! 392 00:26:22,000 --> 00:26:23,958 عظيم... هل يمكن أن تفعل لي معروفا 393 00:26:24,041 --> 00:26:25,541 وأغلقه بعدي؟ 394 00:26:25,625 --> 00:26:29,125 ولكن لا قفله! أريد الخروج مرة أخرى. 395 00:26:29,208 --> 00:26:30,958 - على ما يرام. الوداع. - الوداع. 396 00:26:31,875 --> 00:26:33,041 انتظر يا سيد روندين؟ 397 00:26:33,125 --> 00:26:34,916 - نعم؟ - هل ستغيب طويلاً؟ 398 00:26:35,000 --> 00:26:38,500 لا أعلم، يوم أو يومين. أنا بحاجة للعثور على ابنتي. 399 00:26:38,583 --> 00:26:40,125 ماذا لو لم تعود؟ 400 00:26:40,208 --> 00:26:44,125 سأعود. على أية حال، الأمر ليس كذلك يمكنك أن تقول لأحد أفراد الأسرة. 401 00:26:44,208 --> 00:26:45,333 إنها هناك! 402 00:27:26,333 --> 00:27:29,041 لقد كانت رحلة شاملة. ثمانية أيام في باريس. 403 00:27:29,291 --> 00:27:30,291 والجوازات؟ 404 00:27:30,375 --> 00:27:32,875 - هنا. - فرانكنفيلد، فوجي، فون دير نيل، نيكسون. 405 00:27:32,958 --> 00:27:33,791 نيكسون؟ 406 00:27:33,875 --> 00:27:35,541 أفريل نيكسون، وليس ريتشارد. 407 00:27:35,625 --> 00:27:37,625 إنه من واشنطن! يجب أن يكون العائلة! 408 00:27:37,708 --> 00:27:39,833 ياولد يا ولد… أستطيع أن أنسى إجازتي! 409 00:27:39,916 --> 00:27:41,250 هذه قضية سياسية! 410 00:27:41,333 --> 00:27:42,583 حسنًا، اخرجوا جميعًا! 411 00:27:42,666 --> 00:27:46,416 - لكن يا رئيس-- - خارج! خارج! 412 00:27:52,333 --> 00:27:54,333 اذهب. 413 00:27:56,791 --> 00:27:58,708 انظر، إنه أبي! 414 00:28:00,541 --> 00:28:02,041 لقد تم فرزها تقريبًا! 415 00:28:02,125 --> 00:28:03,333 خمس دقائق؟ 416 00:28:03,416 --> 00:28:04,916 ولا حتى! 417 00:28:25,666 --> 00:28:28,708 أحد السائحين يدعى نيكسون، 418 00:28:28,791 --> 00:28:32,250 رئيس. نيكسون… 419 00:28:32,708 --> 00:28:36,333 وهذا يمكن أن يتصاعد إلى المستوى الوطني! 420 00:28:36,416 --> 00:28:38,458 ماذا علي أن أفعل؟ 421 00:28:38,541 --> 00:28:42,291 مهما فعلت، لا تخبر أحدا. أبقيه هادئا. 422 00:28:42,375 --> 00:28:44,208 افعل ما بوسعك لإبقائه في متناول يدك. 423 00:28:44,291 --> 00:28:47,875 أخشى أنني سأغادر باريس على الفور. 424 00:28:47,958 --> 00:28:50,291 لكنني أثق بك يا لالات. نعم؟ 425 00:29:01,125 --> 00:29:02,875 إذن أيها الرئيس؟ ماذا يحدث هنا؟ 426 00:29:02,958 --> 00:29:06,041 لا شئ. لا شيء على الإطلاق. كل شيء على ما يرام. 427 00:29:48,083 --> 00:29:50,791 - جان فالجان! - الجندي الذي لم يذكر اسمه! 428 00:29:55,083 --> 00:29:57,500 ملائكة أرضنا 429 00:29:57,583 --> 00:30:04,041 غنِ هذا اللحن الجميل 430 00:30:04,125 --> 00:30:09,625 يتردد صداه من خلال… أوه، اللعنة... عبر الجبل 431 00:30:09,708 --> 00:30:14,375 جلوريا 432 00:30:14,458 --> 00:30:17,791 في Excelsis Deo 433 00:30:17,875 --> 00:30:18,958 صباح الخير يا إيفا! 434 00:30:19,041 --> 00:30:20,625 صباح الخير يا أبي. 435 00:30:20,708 --> 00:30:22,041 المحاصيل القادمة على طول موافق؟ 436 00:30:22,125 --> 00:30:24,833 الكراث رائع هذا العام. 437 00:30:25,500 --> 00:30:28,708 الكراث هي زنابق الحقل! 438 00:30:28,791 --> 00:30:32,791 حتى الملك سليمان بكل مجده لا يمكن أن يضاهي روعتهم. 439 00:30:33,583 --> 00:30:38,500 غلوريا 440 00:30:38,583 --> 00:30:43,291 في Excelsis Deo 441 00:30:48,208 --> 00:30:51,416 أوه، هذا ليس آمنا. أنظر إلى ذلك! 442 00:30:51,750 --> 00:30:55,958 أنظر إليه! أنت لا تريد أن تسقط ذلك. 443 00:31:33,291 --> 00:31:34,541 مرحبا! 444 00:31:34,625 --> 00:31:35,625 من كان ذلك؟ 445 00:31:35,666 --> 00:31:37,125 نوع من الجنود؟ 446 00:31:37,208 --> 00:31:38,541 هل جاء من هنا؟ 447 00:31:40,041 --> 00:31:41,875 سيتعين علينا ملء هذه الحفرة. 448 00:31:46,541 --> 00:31:47,958 هل تعرف ما هو الوقت؟ 449 00:31:48,041 --> 00:31:50,500 جينيت، هذه القضية كثيرة أسوأ مما كنت أعتقد. 450 00:31:50,583 --> 00:31:51,916 اليوم الأول من الإجازة. 451 00:31:52,000 --> 00:31:54,208 أنا أعرف. من الأفضل أن تذهب إلى المنزل. 452 00:31:54,291 --> 00:31:56,083 - انسى ذلك. - فقط لهذه الليلة. 453 00:31:56,166 --> 00:31:58,208 - لأنني غداً، أعدك-- - لا! 454 00:31:58,291 --> 00:32:00,041 هل استأجرنا هذه السيارة خصيصًا؟ 455 00:32:00,125 --> 00:32:01,125 - نعم. - نعم. 456 00:32:01,208 --> 00:32:02,500 هل الحالات معبأة؟ 457 00:32:02,583 --> 00:32:04,541 - نعم. - هل قمت بتغطية الأثاث؟ 458 00:32:04,625 --> 00:32:06,375 - كما هو الحال دائما. - هل الأطفال ينتظرون؟ 459 00:32:06,458 --> 00:32:07,791 - آه يا ​​لطيفات. - يمين. 460 00:32:07,875 --> 00:32:09,625 لذلك نحن لن نذهب إلى المنزل. 461 00:32:09,708 --> 00:32:11,166 إذن أنت تنتظر هنا؟ 462 00:32:11,250 --> 00:32:12,416 في السيارة. 463 00:32:12,500 --> 00:32:14,125 - كيف سنأكل؟ - في السيارة. 464 00:32:14,208 --> 00:32:15,416 كيف سننام؟ 465 00:32:15,500 --> 00:32:17,041 في السيارة. 466 00:32:17,125 --> 00:32:19,083 ولكن ماذا عن الاطفال...؟ 467 00:32:25,125 --> 00:32:27,208 اسكت! 468 00:32:29,750 --> 00:32:31,375 - ضابط؟ - رئيس! 469 00:32:31,458 --> 00:32:34,208 خذ تفاصيل الجميع وأرسلهم بعيدا! 470 00:32:34,291 --> 00:32:35,625 رئيس! 471 00:32:35,708 --> 00:32:37,500 ماذا عن الرجل الياباني الضال؟ 472 00:32:37,583 --> 00:32:38,750 هل قام بالدفع مقدما؟ 473 00:32:38,833 --> 00:32:41,208 - نعم! - ثم اصطحبه في جولة في حافلتك. 474 00:32:41,583 --> 00:32:42,833 مع السلامة! 475 00:32:42,916 --> 00:32:44,750 شكرًا لك. 476 00:32:46,125 --> 00:32:49,500 انا ذاهب لأخذك في الحافلة يا سيدي، حسنًا؟ 477 00:32:55,041 --> 00:32:58,500 إنه أمر لا يصدق تماما. هذا يمكن أن يحدث لي فقط. 478 00:32:58,583 --> 00:33:01,375 اختطاف عشرين سائحا واحد منهم نيكسون. 479 00:33:01,458 --> 00:33:03,458 ولا مذكرة فدية. 480 00:33:09,000 --> 00:33:12,000 سنقوم بتحرير السياح الخاص بك عندما تتوقف عن حفر الثقوب 481 00:33:20,625 --> 00:33:22,791 - ماذا تفعل؟ - وضع ربطة عنق. 482 00:33:22,875 --> 00:33:24,583 - لماذا؟ - لرؤية الوزير. 483 00:33:26,791 --> 00:33:27,833 أوه لا… 484 00:33:29,041 --> 00:33:31,041 مهلا! 485 00:33:34,000 --> 00:33:36,583 يا! 486 00:33:44,166 --> 00:33:46,916 يا! 487 00:33:47,083 --> 00:33:50,083 هل هناك أحد هناك؟ يا! 488 00:33:56,875 --> 00:34:01,458 يا للقرف. هذا رائع. 489 00:34:01,541 --> 00:34:02,583 حسنا... 490 00:34:40,375 --> 00:34:44,500 مهلا! أب! من فضلك يا أبي، 491 00:34:44,583 --> 00:34:47,791 أخبرني إذا كنت بعيدًا عن البانثيون؟ 492 00:34:47,875 --> 00:34:49,041 البانثيون… 493 00:34:51,625 --> 00:34:53,416 لا أحد يريد مساعدتك هذه الأيام. 494 00:34:56,125 --> 00:34:57,916 يا! إلى أين أنت ذاهب؟ 495 00:34:58,000 --> 00:35:01,000 لا تقلق، سأعود حالاً. 496 00:35:11,416 --> 00:35:13,583 سنقوم بتحرير السياح الخاص بك عندما تتوقف عن حفر الثقوب 497 00:35:21,166 --> 00:35:22,375 الثقوب… 498 00:35:22,958 --> 00:35:25,458 أعتقد أن الرسالة لك يا معالي الوزير. 499 00:35:25,541 --> 00:35:28,000 أستطيع أن أرى ذلك. يمكنك تنظيفه الآن. 500 00:35:28,083 --> 00:35:29,541 إنها أدلة. 501 00:35:29,625 --> 00:35:33,166 أعرف ذلك، لكنه قبيح. الفرنسيون في إجازة. 502 00:35:33,250 --> 00:35:36,833 ليس هناك فائدة منهم القلق. لا صور ولا صحفيين. 503 00:35:36,916 --> 00:35:39,250 ماذا ستفعل أيها الوزير؟ 504 00:35:39,333 --> 00:35:41,333 ماذا تقصد ماذا سأفعل؟ 505 00:35:41,416 --> 00:35:42,666 حول الثقوب. 506 00:35:42,750 --> 00:35:45,708 أنا لا أحفر الثقوب، أيها الرئيس. 507 00:35:45,791 --> 00:35:48,250 أقوم بتنظيم الحفريات. 508 00:35:48,333 --> 00:35:50,291 العثور على السياح هو عملك. 509 00:35:50,375 --> 00:35:54,583 ليست وظيفتي أن أتفاوض معها منظمة تخريبية! 510 00:35:54,666 --> 00:35:56,000 بصدق. 511 00:35:56,083 --> 00:35:57,291 الثقوب… 512 00:35:57,375 --> 00:35:58,208 تبا… 513 00:35:58,291 --> 00:36:00,875 الوزير، الاستقبال في السفارة. 514 00:36:00,958 --> 00:36:02,000 سأذهب لاحقا. 515 00:36:02,083 --> 00:36:03,791 في وقت لاحق هناك الحفل الإيطالي. 516 00:36:03,875 --> 00:36:06,916 سنرى. هذا أمر خطير للغاية. 517 00:36:07,250 --> 00:36:08,666 إنه أنا وهم غاضبون منه. 518 00:36:09,250 --> 00:36:11,541 وأنت تثير أعصابي! 519 00:36:11,625 --> 00:36:13,666 من فضلك اجلس فحسب. 520 00:36:16,541 --> 00:36:18,958 لقد اختاروا الشخص الخطأ للهجوم. 521 00:36:19,041 --> 00:36:20,916 سأقوم بإنجاز مهمتي! 522 00:36:38,958 --> 00:36:40,375 ماذا في...ما هذا؟ 523 00:36:40,458 --> 00:36:41,625 أحتاج لرؤية الرئيس. 524 00:36:41,708 --> 00:36:44,166 - هل هناك حرب؟ - لا، ليس هناك حرب. 525 00:36:44,250 --> 00:36:46,708 قالوا أن الرئيس لالات كان هنا مع الوزير . 526 00:36:46,791 --> 00:36:48,416 دعني أعبر، يجب أن أراه! 527 00:36:48,500 --> 00:36:50,625 - هل هو في انتظارك؟ - من أجل محبة الله! 528 00:36:50,708 --> 00:36:53,166 أريد أن أرى الرئيس! 529 00:36:53,250 --> 00:36:55,875 رئيس! السيد لالات! 530 00:36:57,250 --> 00:36:59,291 أيها الرئيس، أين رئيس الشرطة؟ 531 00:36:59,375 --> 00:37:00,708 أنا بحاجة لرؤيته. 532 00:37:00,791 --> 00:37:03,333 - لن تفعل ذلك! - أين هو؟ رئيس! 533 00:37:03,416 --> 00:37:07,541 ما كل هذا؟ ما هو معنى هذا؟ 534 00:37:07,625 --> 00:37:09,125 ما كل هذا؟ 535 00:37:09,208 --> 00:37:12,500 ما كل هذا؟ 536 00:37:12,583 --> 00:37:14,375 أوه! إنه السيد روندين! 537 00:37:14,458 --> 00:37:15,833 إنه أنا يا رئيس. 538 00:37:15,916 --> 00:37:18,916 شيء ما يحدث تحت شوارع باريس. 539 00:37:19,000 --> 00:37:20,041 ماذا تقول؟ 540 00:37:20,125 --> 00:37:22,125 هناك عالم آخر كامل هناك. 541 00:37:22,208 --> 00:37:23,125 اي عالم؟ 542 00:37:23,208 --> 00:37:24,708 لا أعلم.. أيها الناس.. 543 00:37:24,791 --> 00:37:27,125 رأيت الناس يعملون في النفق. 544 00:37:27,208 --> 00:37:29,791 - في النفق؟ - رأيت امرأة على السلم. 545 00:37:29,875 --> 00:37:31,333 اختيار الكراث. 546 00:37:31,416 --> 00:37:32,750 لقد جن جنونك! 547 00:37:33,541 --> 00:37:35,250 أيها الرئيس، ابنتي بالأسفل هناك! 548 00:37:35,333 --> 00:37:37,583 - كن هادئا-- - أنا متأكد. أخذوها! 549 00:37:37,666 --> 00:37:39,375 ابنتك في رحلة. 550 00:37:39,458 --> 00:37:41,666 لا، إنها هناك، اللعنة! 551 00:37:41,750 --> 00:37:42,750 رئيس! 552 00:37:43,625 --> 00:37:45,458 هذا مثير للاهتمام أيها الجندي. 553 00:37:45,541 --> 00:37:48,791 نعم أيها الوزير. إنه أمر مثير للاهتمام. 554 00:37:49,625 --> 00:37:51,041 - يأتي! - وزير 555 00:37:51,125 --> 00:37:52,458 لديه المسمار فضفاضة. 556 00:37:52,541 --> 00:37:55,791 ماذا لو تم احتجاز السياح في سراديب الموتى؟ 557 00:37:55,875 --> 00:37:57,583 - لا، لقد خرجوا. - ما السياح؟ 558 00:37:57,666 --> 00:37:59,333 لا تهتم. العودة إلى المنزل! 559 00:37:59,416 --> 00:38:00,916 هل تمانع 560 00:38:02,083 --> 00:38:03,833 أيها الجندي ماذا رأيت؟ 561 00:38:03,916 --> 00:38:05,458 الوزير، 562 00:38:05,541 --> 00:38:07,416 رأيت موقع بناء غامض. 563 00:38:07,500 --> 00:38:08,708 لقد وجد للتو مترو الأنفاق! 564 00:38:08,791 --> 00:38:10,125 لو سمحت! 565 00:38:10,541 --> 00:38:11,833 كيف نصل إلى هناك؟ 566 00:38:11,916 --> 00:38:13,416 مقبرة مونبارناس. 567 00:38:13,500 --> 00:38:14,958 أيها الرئيس، علينا أن نذهب الآن. 568 00:38:15,041 --> 00:38:15,958 إنه يختلق الأمر! 569 00:38:16,041 --> 00:38:19,791 لا ينبغي ترك أي حجر دون أن يقلب! سأذهب معك. 570 00:38:22,166 --> 00:38:24,541 مثل هذا؟ في ذيول؟ 571 00:38:24,625 --> 00:38:26,208 بهذه الطريقة يا وزير. 572 00:38:42,250 --> 00:38:44,375 ما الذي تلعب فيه؟ موقع بناء؟ 573 00:38:44,458 --> 00:38:45,541 الناس الغامضين؟ 574 00:38:45,625 --> 00:38:46,666 هذا صحيح، لقد رأيت ذلك! 575 00:38:46,750 --> 00:38:48,000 سوف نعرف عن ذلك. 576 00:38:48,083 --> 00:38:49,416 لكنهم مختبئون. 577 00:38:49,500 --> 00:38:50,916 ليس من الشرطة. 578 00:38:51,000 --> 00:38:52,041 إنهم هناك. 579 00:38:52,125 --> 00:38:54,375 حتى لو لم نكن نعرف، فإن رؤسائنا سيفعلون ذلك. 580 00:39:01,083 --> 00:39:02,166 السيدات والسادة. 581 00:39:02,875 --> 00:39:03,958 أنا أعرف. صدقني، 582 00:39:04,041 --> 00:39:05,833 أفضل ألا أكون هنا أيضًا. 583 00:39:09,250 --> 00:39:10,291 يمين. من هنا؟ 584 00:39:10,375 --> 00:39:11,875 نعم، من هنا أتيت، 585 00:39:11,958 --> 00:39:13,125 - وزير. - قبالة نذهب. 586 00:39:13,208 --> 00:39:14,750 هنا، يا صديقي، خذ هذا. 587 00:39:17,875 --> 00:39:19,166 هل تعرف طريقك؟ 588 00:39:19,250 --> 00:39:20,166 نعم بهذه الطريقة. 589 00:39:20,250 --> 00:39:21,750 أتمنى… 590 00:39:26,041 --> 00:39:29,583 أيها السادة، الجو أصبح رطبًا نوعًا ما. 591 00:39:29,666 --> 00:39:32,291 نعم أيها الوزير، دعونا نعيد خطواتنا. 592 00:39:32,375 --> 00:39:35,375 لا يا رئيس! يجب أن ننطلق. 593 00:39:35,458 --> 00:39:37,958 سأضطر فقط أن أسألك 594 00:39:38,041 --> 00:39:39,375 للحصول على القليل من المساعدة. 595 00:39:46,083 --> 00:39:48,750 للتفكير! باريس كلها فوق رؤوسنا. 596 00:39:50,958 --> 00:39:52,833 هل ذهبت إلى البندقية أيها الرئيس؟ 597 00:39:52,916 --> 00:39:55,208 لا، أتمنى أن أستطيع ذلك. 598 00:39:55,291 --> 00:39:56,333 يا للأسف! 599 00:40:00,500 --> 00:40:03,833 فإذا عاد الجندي لن يجدنا أبدًا. 600 00:40:09,250 --> 00:40:14,500 آها! تبدو الأرضية أكثر جفافاً هنا. شكرا لكم أيها السادة. 601 00:40:17,416 --> 00:40:18,750 هذا هو الطريق بالتأكيد؟ 602 00:40:19,625 --> 00:40:21,625 نعم، أعتقد ذلك، نعم. 603 00:40:23,083 --> 00:40:24,875 جئت من هذا الاتجاه؟ 604 00:40:24,958 --> 00:40:27,458 نعم يا رئيس. 605 00:40:27,541 --> 00:40:29,166 أنا متأكد إلى حد ما، نعم. 606 00:40:29,250 --> 00:40:30,625 عليك أن تكون متأكدا! 607 00:40:30,708 --> 00:40:32,583 - قلت نعم! - حسنًا، حسنًا. 608 00:40:33,500 --> 00:40:35,708 - لا أستطيع أن أكون أكثر وضوحا. - حسنا، دعونا نرى. 609 00:40:40,208 --> 00:40:42,250 إنها طريق مسدود! 610 00:40:42,333 --> 00:40:43,916 نعم إنه… 611 00:40:44,000 --> 00:40:45,208 هل أنت متأكد؟ 612 00:40:45,291 --> 00:40:46,291 نعم أقصد... 613 00:40:46,375 --> 00:40:49,666 اكسر هذا الباب! دعونا نرى ما وراء. 614 00:40:49,750 --> 00:40:51,375 هيا، كسرها. 615 00:40:51,458 --> 00:40:52,833 إذا كنت مخطئا في هذا! 616 00:40:52,916 --> 00:40:54,166 مجرد كسرها! 617 00:40:54,250 --> 00:40:55,958 سترى! أيها السادة، من فضلكم! 618 00:41:03,083 --> 00:41:04,333 أعطني بعض الضوء! 619 00:41:04,541 --> 00:41:05,541 جيد. 620 00:41:18,041 --> 00:41:19,250 أطفئ مشاعلك. 621 00:41:31,125 --> 00:41:32,458 آه! إذن هذا هو مترو الأنفاق! 622 00:41:32,541 --> 00:41:34,791 عذراً أيها الوزير. لقد كان دربًا كاذبًا. 623 00:41:34,875 --> 00:41:37,083 شكرًا لك، روندين، على النزهة الصغيرة. 624 00:41:37,166 --> 00:41:39,875 يا له من مكان رائع! 625 00:41:39,958 --> 00:41:41,708 أيها الوزير، سأطلب سيارة. 626 00:41:41,791 --> 00:41:44,458 أيها الرئيس، لا شيء يمكن أن يسليني أكثر 627 00:41:44,541 --> 00:41:46,750 بدلاً من ركوب المترو إلى حفلتي. 628 00:41:48,625 --> 00:41:49,708 مترو! 629 00:42:51,291 --> 00:42:53,666 توقف عن حفر الثقوب... أو غير ذلك! 630 00:43:58,125 --> 00:43:59,791 ستارة! ستارة! 631 00:44:03,208 --> 00:44:04,750 السيد سوبرانيلي! 632 00:44:07,583 --> 00:44:09,083 انها عميقة… 633 00:44:11,791 --> 00:44:13,750 مهلا! 634 00:44:14,583 --> 00:44:15,958 هل أنت متأكد من نفسك؟ 635 00:44:16,041 --> 00:44:17,041 نعم يا رئيس. 636 00:44:17,125 --> 00:44:19,333 جئت بهذه الطريقة. 637 00:44:19,583 --> 00:44:22,250 هذا هو بالتأكيد. أنا أدرك ذلك. 638 00:44:23,708 --> 00:44:24,833 مسودة… 639 00:44:26,333 --> 00:44:28,666 آها! ها هو. 640 00:45:39,083 --> 00:45:42,041 - هنا لزيارة شخص ما؟ - لا! مجرد المشي. 641 00:45:44,125 --> 00:45:46,416 لا! السادة المحترمون! 642 00:45:52,583 --> 00:45:53,583 انا ذاهب! 643 00:45:55,541 --> 00:45:57,708 لا، لا! 644 00:46:19,083 --> 00:46:20,083 يا! 645 00:46:37,000 --> 00:46:41,250 برافو! برافو! 646 00:46:41,333 --> 00:46:44,708 كم أنت فنان رائع يا سيدي. 647 00:46:44,791 --> 00:46:46,916 لقد كانت مذهلة. 648 00:46:47,000 --> 00:46:48,166 - حقًا؟ - نعم. 649 00:46:48,250 --> 00:46:53,333 ليس في كثير من الأحيان نرى مثل هذا الأداء عالي الجودة. 650 00:46:53,416 --> 00:46:57,041 وكانت في الغالب مرتجلة، لم أتدرب مع الأوركسترا. 651 00:46:57,125 --> 00:46:59,208 ومع ذلك، كان الأمر رائعًا. 652 00:46:59,291 --> 00:47:02,666 آمل أنك لا تمانع في دعوتي لك 653 00:47:02,750 --> 00:47:06,458 بهذه الطريقة الغريبة إلى حد ما. 654 00:47:06,541 --> 00:47:08,375 لا، كان ممتعاً جداً. 655 00:47:08,458 --> 00:47:12,291 طالما أنك تستمتع بوقتك، هذا هو الشيء الرئيسي. 656 00:47:12,375 --> 00:47:17,416 لتظهر لي أنه لا توجد مشاعر صعبة، أرجو أن تتقبل هذه الهدية الصغيرة. 657 00:47:17,500 --> 00:47:19,833 أوه! 658 00:47:20,125 --> 00:47:21,250 تعال أنت! 659 00:47:27,250 --> 00:47:30,208 اه نعم. آسف. 660 00:47:34,375 --> 00:47:37,458 أوه، إنه رائع! 661 00:47:37,541 --> 00:47:39,041 هل أحببت ذلك؟ 662 00:47:39,125 --> 00:47:43,541 أؤكد لك أنها أصلية. لقد جاءت من متحف اللوفر. 663 00:47:44,000 --> 00:47:46,333 شكراً جزيلاً! 664 00:47:47,500 --> 00:47:50,041 هل يمكنني الذهاب الآن؟ 665 00:47:50,125 --> 00:47:54,333 اه سوبيتو، مايسترو! لا، انتظر، هناك شيء واحد فقط. 666 00:47:54,416 --> 00:47:59,125 مجرد القليل من الاحتياط! سنوضح لك الطريق. 667 00:47:59,208 --> 00:48:01,000 - نعم. - طاب مساؤك! 668 00:48:01,083 --> 00:48:04,041 - نعم، شكرا لك. - بهذه الطريقة، إلى الأمام مباشرة. 669 00:48:06,125 --> 00:48:07,333 ها أنت ذا. 670 00:48:15,208 --> 00:48:17,083 أصدقاء! 671 00:48:24,375 --> 00:48:27,333 أتمنى أن تكون قد حظيت بنفس القدر من المتعة 672 00:48:27,416 --> 00:48:29,208 معنا الليلة 673 00:48:29,291 --> 00:48:32,125 كما كان لي معك. 674 00:48:34,583 --> 00:48:39,041 والآن يا جاسبارد الصغير، عد إلى العمل. 675 00:48:39,125 --> 00:48:40,541 الجميع إلى السقالات! 676 00:48:53,750 --> 00:48:56,458 هناك ماري هيلين! ماري! 677 00:48:59,625 --> 00:49:00,625 ماري...؟ 678 00:49:11,208 --> 00:49:14,000 واحد! اثنين! واحد! اثنين! 679 00:49:14,083 --> 00:49:15,166 واحد! اثنين! 680 00:49:19,208 --> 00:49:20,208 تعال معي. 681 00:49:23,458 --> 00:49:27,541 واحد! اثنين! 682 00:49:49,458 --> 00:49:51,416 - مرحبًا. كيف حالك؟ - أهلاً. 683 00:50:11,250 --> 00:50:14,208 انتظر، هذان جان فالجان وكوزيت! 684 00:50:14,666 --> 00:50:17,541 لا، هؤلاء مارسيل شويو ولوسيان. 685 00:50:18,333 --> 00:50:20,125 شويلو؟ إنه ليس-- 686 00:50:20,208 --> 00:50:21,833 - هيا بهذه الطريقة. - شويلو… 687 00:50:22,583 --> 00:50:23,583 مرحبًا! 688 00:50:24,833 --> 00:50:26,333 - مرحبًا! - مرحبًا. 689 00:50:29,500 --> 00:50:31,750 - ها هو. - أهلاً. 690 00:50:31,833 --> 00:50:32,833 يجلس. 691 00:50:32,916 --> 00:50:33,916 شكرًا. 692 00:50:34,791 --> 00:50:36,041 دفعة جديدة! 693 00:50:36,125 --> 00:50:37,666 - شكرًا. - من لدينا هنا؟ 694 00:50:37,750 --> 00:50:39,750 لدينا روندين. 695 00:50:41,625 --> 00:50:42,625 هل يريد القهوة؟ 696 00:50:43,208 --> 00:50:44,500 يريد قطرة، نعم. 697 00:50:49,875 --> 00:50:51,458 من أرسلك؟ 698 00:50:52,583 --> 00:50:53,583 لا احد. 699 00:50:53,666 --> 00:50:55,458 لا أحد يصل إلى هنا عن طريق الصدفة. 700 00:50:58,375 --> 00:50:59,583 لقد ضاعت. 701 00:50:59,833 --> 00:51:01,125 متى تم العثور عليه؟ 702 00:51:01,541 --> 00:51:03,708 أمس، خلال الحفل. 703 00:51:04,208 --> 00:51:05,208 أين؟ 704 00:51:05,291 --> 00:51:06,833 على الدرج الكبير . 705 00:51:07,291 --> 00:51:09,375 لقد جاء من النفق الشمالي. 706 00:51:09,833 --> 00:51:11,375 ومع كل هذه الثقوب 707 00:51:11,458 --> 00:51:13,916 هذا المكان أصبح مغناطيس للمشاة. 708 00:51:16,041 --> 00:51:18,125 سنخبر غاسبارد أنه هنا. 709 00:51:20,000 --> 00:51:23,041 لكن في الوقت الحالي، دعونا نجعله يعمل. 710 00:51:25,083 --> 00:51:26,833 هل يمكنني على الأقل الحصول على القليل من الخبز؟ 711 00:51:31,333 --> 00:51:32,458 هل التقينا؟ 712 00:51:32,541 --> 00:51:33,708 لا، أنا جديد هنا. 713 00:51:33,791 --> 00:51:35,000 اه متى وصلت؟ 714 00:51:35,083 --> 00:51:36,083 أمس. 715 00:51:42,750 --> 00:51:43,583 ماذا يحدث هنا؟ 716 00:51:43,666 --> 00:51:45,041 هناك ثقب في الموقع. 717 00:51:45,125 --> 00:51:46,458 إذن الآن تمطر الطوب؟ 718 00:51:46,541 --> 00:51:48,125 أخوه يعمل هناك. 719 00:52:05,625 --> 00:52:08,041 مرحبًا يا أطفال. شهية طيبة. 720 00:52:24,375 --> 00:52:29,000 لقد وجدنا أنفسنا الوغد قليلا فضولي. 721 00:52:29,666 --> 00:52:30,958 أهلاً سيدي. 722 00:52:31,041 --> 00:52:32,250 أهلاً سيدي. 723 00:52:32,666 --> 00:52:34,416 يبدو أنه في حالة جيدة. 724 00:52:34,500 --> 00:52:36,875 يبدو أنه سيكون لديه أرجل جيدة لركوب الدراجات. 725 00:52:36,958 --> 00:52:38,375 دعونا نضعه في العمل. 726 00:52:38,458 --> 00:52:41,041 آه! إنه الجندي الذي رأيناه بالأمس. 727 00:52:41,875 --> 00:52:44,250 الشخص الذي أحضر الشرطة؟ 728 00:52:44,666 --> 00:52:46,083 لماذا أتيت إلى هنا؟ 729 00:52:46,166 --> 00:52:49,541 أنا أبحث عن… يعني أنا أبحث. مجرد زيارة. 730 00:52:49,625 --> 00:52:52,125 أوه، بالتأكيد أنت. 731 00:52:52,208 --> 00:52:56,791 ماتيو، النفق الشمالي يقترب خطير. علينا أن نغلقه. 732 00:52:56,875 --> 00:52:58,000 نعم يا سيدي. 733 00:52:58,833 --> 00:53:00,791 و هل أتيت وحدك؟ 734 00:53:00,875 --> 00:53:02,750 نعم، الشرطة لم تصدقني. 735 00:53:05,750 --> 00:53:08,125 نحن لا يصدق إلى حد ما. 736 00:53:08,208 --> 00:53:11,791 وما اسمه، فضولي هنا؟ 737 00:53:11,875 --> 00:53:14,583 روندين. جان بول. بائع الكتب. 738 00:53:16,750 --> 00:53:19,375 جان بول روندين؟ المؤرخ؟ 739 00:53:19,500 --> 00:53:22,625 إيه… نعم. أعني، يبدو المؤرخ كبيرًا بعض الشيء. 740 00:53:22,708 --> 00:53:25,791 لكني مهتم بماذا باريس كانت مثل. 741 00:53:25,875 --> 00:53:27,958 لقد كتبت كتابا استثنائيا. 742 00:53:29,583 --> 00:53:31,041 أنا بالتأكيد لم أبيع الكثير. 743 00:53:31,125 --> 00:53:33,625 هذا يفسر كل شيء يا ماتيو 744 00:53:33,708 --> 00:53:35,750 هذا الرجل يعرف المنطقة جيدًا. 745 00:53:35,833 --> 00:53:37,750 وصفك للحياة 746 00:53:37,833 --> 00:53:40,833 في المنطقة تحت حكم لويس الخامس عشر كانت جميلة. 747 00:53:40,916 --> 00:53:44,791 نعم، من الصعب أن نتصور المنطقة الرابعة عشرة في القرن الثامن عشر. 748 00:53:44,875 --> 00:53:46,416 من فضلك، اجلس. 749 00:53:46,500 --> 00:53:47,791 أحب أن. 750 00:53:47,875 --> 00:53:49,041 - آسف. - آسف. 751 00:53:50,083 --> 00:53:52,791 خذ الكرسي يا سيد روندين! 752 00:53:52,875 --> 00:53:54,625 هل أنت متأكد؟ شكراً جزيلاً. 753 00:53:54,708 --> 00:53:56,875 سيكون شرفا أن تجلس هناك. 754 00:53:56,958 --> 00:53:59,875 وأنا لا أقول ذلك في كثير من الأحيان. 755 00:53:59,958 --> 00:54:02,916 - هذا لطيف، شكرا لك. - ماذا سنفعل معه؟ 756 00:54:03,000 --> 00:54:06,041 حسنًا ماتيو، سأفعل ذلك محادثة قصيرة مع السيد روندين. 757 00:54:06,125 --> 00:54:07,166 يمكنك المغادرة. 758 00:54:07,250 --> 00:54:10,791 يسعدني أن ألتقي أحد المؤلفين المفضلين لدي. 759 00:54:17,041 --> 00:54:18,708 اسمي مونتفيرميل. 760 00:54:18,791 --> 00:54:20,458 لقد جئت من عائلة قديمة من Auteuil. 761 00:54:20,541 --> 00:54:22,666 بالطبع! كان هناك الملازم مونفيرمويل 762 00:54:22,750 --> 00:54:25,166 الذي عاش هناك حوالي عام 1740. 763 00:54:25,250 --> 00:54:26,083 صحيح. 764 00:54:26,166 --> 00:54:27,458 كان يدير المحاجر. 765 00:54:27,541 --> 00:54:28,708 صحيح. 766 00:54:28,791 --> 00:54:30,875 كيف تعتقد أنني اكتشفت هذه الكهوف؟ 767 00:54:30,958 --> 00:54:32,333 - آسف. - ألق نظرة. 768 00:54:33,625 --> 00:54:34,791 - مميز! - أليس كذلك؟ 769 00:54:34,875 --> 00:54:35,916 مميز. 770 00:54:37,416 --> 00:54:39,958 أرى! الآن أفهم. 771 00:54:40,041 --> 00:54:41,791 - لذلك يجب أن نكون-- - شكرا لك! 772 00:54:41,875 --> 00:54:42,875 آسف. 773 00:54:43,708 --> 00:54:45,625 اسمي غاسبار دي مونتفيرميويل. 774 00:54:45,708 --> 00:54:48,500 إنه أمر مسلي إلى حد ما كان والدي يناديني بجاسبارد. 775 00:54:48,583 --> 00:54:50,583 هل تعرف ما غاسبار يعني بالعامية الفرنسية؟ 776 00:54:50,666 --> 00:54:52,208 نعم يعني فأر 777 00:54:52,291 --> 00:54:54,041 إنه بالفعل فأر. 778 00:54:55,416 --> 00:54:59,375 في الحقيقة هذا ما أسميهم: جاسباردز. 779 00:54:59,458 --> 00:55:01,875 "أشباح الليل. 780 00:55:01,958 --> 00:55:05,125 بعيدًا عن الزحام والضوضاء." 781 00:55:05,791 --> 00:55:08,541 هل تحاول أن تجد أين نحن يا سيد روندين؟ 782 00:55:08,625 --> 00:55:10,041 يجب أن يكون لديك فكرة. 783 00:55:10,125 --> 00:55:11,041 ليس حقا، لا. 784 00:55:11,125 --> 00:55:14,416 جيد. نحن مجموعة سرية، 785 00:55:14,500 --> 00:55:15,583 أصدقائي وأنا. 786 00:55:15,666 --> 00:55:16,875 هل هناك الكثير منكم؟ 787 00:55:16,958 --> 00:55:18,791 الفلاسفة نوع نادر. 788 00:55:18,875 --> 00:55:20,166 الفلاسفة؟ 789 00:55:20,250 --> 00:55:23,708 نعم النساك والحكماء 790 00:55:23,791 --> 00:55:28,333 الذين تخلوا عن حياتهم هناك بين المجانين. 791 00:55:28,416 --> 00:55:30,250 نعم. بالإضافة إلى عدم وجود ضريبة. 792 00:55:30,333 --> 00:55:31,750 ولا سيارات! 793 00:55:32,666 --> 00:55:34,833 هل سبق لك تجنيد؟ 794 00:55:34,916 --> 00:55:35,833 ماذا تقصد؟ 795 00:55:35,916 --> 00:55:37,375 أعني فقط… 796 00:55:37,458 --> 00:55:38,333 عفوا؟ 797 00:55:38,416 --> 00:55:40,791 هل تذهب في بعض الأحيان للبحث للناس هناك؟ 798 00:55:40,875 --> 00:55:43,750 البنات الصغار مثلا؟ 799 00:55:45,000 --> 00:55:46,416 يا له من سؤال غريب. 800 00:55:47,083 --> 00:55:48,583 - عام؟ - نعم! 801 00:55:49,250 --> 00:55:51,541 - هل لي أن تظهر لك شيئا؟ - نعم! 802 00:55:54,291 --> 00:55:56,208 لقد وجدنا الطريق الصحيح. 803 00:55:56,291 --> 00:55:58,208 - الاتجاه الصحيح؟ - بالضبط. 804 00:55:58,291 --> 00:56:00,416 ثم واصل الحفر في هذا الاتجاه. 805 00:56:00,500 --> 00:56:01,750 السيد الجنرال! 806 00:56:02,416 --> 00:56:04,833 هذا هيلموت فون ستورمونددرانغ. 807 00:56:05,708 --> 00:56:08,250 من خيرة رجالنا. لقد كان هنا قبلي بوقت طويل. 808 00:56:08,333 --> 00:56:10,708 لقد لجأ إلى هنا عندما تحررت باريس. 809 00:56:10,791 --> 00:56:12,166 كان ذلك قبل 30 عاما. 810 00:56:12,250 --> 00:56:14,375 ألم تخبره قط أن الحرب انتهت؟ 811 00:56:14,458 --> 00:56:18,083 لقد أهملت أن أذكر تلك التفاصيل الصغيرة. عزيزي هيلموت القديم! 812 00:56:18,166 --> 00:56:19,875 إنه سعيد هنا. الهواء نظيف، 813 00:56:19,958 --> 00:56:24,291 درجة الحرارة ثابتة بشكل ملحوظ. إنه مدير أعمال البناء لدينا 814 00:56:24,375 --> 00:56:25,375 بناء؟ 815 00:56:25,875 --> 00:56:28,041 نعم. هل ترغب في جولة؟ 816 00:56:29,125 --> 00:56:30,291 نعم! 817 00:56:34,625 --> 00:56:38,791 لكن لا تفعل الغاسبارد هل تريد المغادرة؟ 818 00:56:38,875 --> 00:56:41,458 في بعض الأحيان يذهبون ل المشي في الهواء النقي. 819 00:56:41,541 --> 00:56:44,333 لكن حتى الآن كانوا يعودون دائمًا. من هنا! 820 00:56:48,250 --> 00:56:49,666 ما الذي تبحث عنه؟ 821 00:56:49,750 --> 00:56:50,916 لا شئ! مجرد النظر. 822 00:56:51,000 --> 00:56:52,875 انظر كما تريد يا سيد روندين! 823 00:56:52,958 --> 00:56:55,000 إذن أنا حر في...؟ 824 00:56:55,083 --> 00:56:58,041 يمكنك الذهاب أينما تريد! 825 00:56:58,125 --> 00:57:00,750 لقد جعلتهم يهدمون النفق لقد دخلت من خلال. 826 00:57:00,833 --> 00:57:01,958 أوه. 827 00:57:02,041 --> 00:57:02,958 هذا شامل. 828 00:57:03,041 --> 00:57:04,833 حاول أن تفهمني. 829 00:57:04,916 --> 00:57:08,625 إذا لم أتركك تذهب، ليس أنت الذي أحتفظ به هنا. 830 00:57:08,708 --> 00:57:12,000 هذا أنا. 831 00:57:15,333 --> 00:57:18,250 أنا لا أحب هذا المكان. أنا أكره الشمس. 832 00:57:18,333 --> 00:57:19,458 هل كان بئرا من قبل؟ 833 00:57:19,541 --> 00:57:23,708 نعم. جفت المياه منذ وقت طويل. الحفرة موجودة في الحديقة… 834 00:57:25,166 --> 00:57:28,000 على أية حال، هذا يكفي لذلك. 835 00:57:29,458 --> 00:57:32,166 مرحبا يا أطفال! 836 00:57:32,833 --> 00:57:34,916 من هنا يحب الحلويات؟ 837 00:57:35,000 --> 00:57:37,500 هنا. 838 00:57:37,583 --> 00:57:39,291 الجميع بخير؟ 839 00:57:39,375 --> 00:57:41,875 - نعم! - هيا. 840 00:57:41,958 --> 00:57:43,375 اذهب. 841 00:57:45,541 --> 00:57:47,708 - من أين أتوا؟ - هناك. 842 00:57:48,250 --> 00:57:50,583 إنهم أطفال الحي الذين وجدونا. 843 00:57:50,666 --> 00:57:52,541 هل أخبروا والديهم؟ 844 00:57:52,625 --> 00:57:54,000 نعم. لا أحد يصدقهم. 845 00:57:54,083 --> 00:57:56,833 يتصور. "هناك أناس يعيشون تحت الأرض!" 846 00:57:56,916 --> 00:57:58,500 يبدو وكأنه قصة للأطفال. 847 00:57:59,250 --> 00:58:00,250 نعم. 848 00:58:28,375 --> 00:58:30,000 الأشغال العامة، خذ واحدة. 849 00:58:31,208 --> 00:58:33,416 وزير! لن تذهب في عطلة؟ 850 00:58:34,333 --> 00:58:38,250 أنا الوزير الوحيد الذي لا يفعل ذلك مغادرة باريس خلال شهر أغسطس. 851 00:58:39,125 --> 00:58:41,500 وهذا هو بالضبط متى يبدأ عملي حقًا. 852 00:58:47,458 --> 00:58:51,166 رقعتي تنتهي هنا يا سيد روندين. 853 00:58:51,625 --> 00:58:55,833 ومن هنا تبدأ إمبراطورية الإرهاب. 854 00:58:57,083 --> 00:58:58,791 استمع إلى الصمت. 855 00:59:06,458 --> 00:59:10,583 اه، لقد بدأ من جديد! 856 00:59:10,666 --> 00:59:13,375 موقع بناء آخر. 857 00:59:13,458 --> 00:59:16,875 إنهم يحفرون الحفر في كل مكان! 858 00:59:16,958 --> 00:59:20,500 يجب أن يكون لدى باريس المزيد من الثقوب من الجبن السويسري! 859 00:59:20,583 --> 00:59:22,958 لكن ما لا يعرفونه 860 00:59:23,041 --> 00:59:26,291 هو أن الجبن يجذب الفئران. 861 00:59:26,875 --> 00:59:30,250 ونحن الفئران لن نجلس ونشاهد بينما يقومون بتقطيع المكان! 862 00:59:30,333 --> 00:59:33,541 الفئران! 863 00:59:39,333 --> 00:59:40,333 ماتيو! 864 00:59:41,416 --> 00:59:43,416 ها نحن ذا مرة أخرى، موقع بناء آخر! 865 00:59:43,500 --> 00:59:44,875 لقد حان الوقت يا صديقي. 866 00:59:45,166 --> 00:59:46,833 - هل الحفرة جاهزة؟ - بالكاد. 867 00:59:46,916 --> 00:59:48,875 تأكد من أنها جاهزة خلال ساعة! 868 00:59:48,958 --> 00:59:50,166 نعم يا سيدي. 869 00:59:50,250 --> 00:59:53,291 فينتربلو، راقب محطة الطاقة. 870 00:59:53,375 --> 00:59:56,708 لا، أعطني الشعلة الخاصة بك. سأذهب بنفسي. 871 00:59:56,791 --> 01:00:00,583 تعال معي يا سيد روندين. قد يعجبك هذا. 872 01:00:03,208 --> 01:00:04,500 مانع الحفرة! 873 01:00:18,000 --> 01:00:19,208 لقد عاد أصدقاؤنا! 874 01:00:19,291 --> 01:00:20,583 هل خرجوا؟ 875 01:00:20,666 --> 01:00:24,416 لا يا سيد روندين. لقد ذهبوا للتو وساعدوا أنفسهم. 876 01:00:24,500 --> 01:00:27,708 هذا هو الشيء الجيد عن وجودي هنا. 877 01:00:27,916 --> 01:00:30,083 يمكننا أن نأخذ ما نريد من الأسفل. 878 01:00:30,166 --> 01:00:32,458 - آسف؟ - أسس المتاجر الكبرى 879 01:00:32,541 --> 01:00:37,250 ليس لديهم أقفال أو أجهزة إنذار. نحن فلاسفة، ولكن من الممكن أن نكون آفات. 880 01:00:37,333 --> 01:00:38,416 - هتافات! - هتافات. 881 01:00:39,000 --> 01:00:40,333 من هنا. 882 01:00:44,458 --> 01:00:45,458 ينظر. 883 01:00:46,375 --> 01:00:50,041 تذوق، نعم نعم نعم! تذوق، لا لا لا. 884 01:00:50,125 --> 01:00:52,166 دعونا'نرى ما إذا كان النبيذ جيدًا. 885 01:00:55,666 --> 01:00:59,125 هذه هي الطريقة التي نولد بها الكهرباء. 886 01:00:59,208 --> 01:01:02,458 متعة ركوب الدراجات دون مخاطر الطريق. 887 01:01:02,541 --> 01:01:04,791 هيا، هيا! أنت تغفو! 888 01:01:04,875 --> 01:01:06,625 تعال! 889 01:01:06,708 --> 01:01:08,750 دعونا نحصل على القليل من المرح! تماما الآن! 890 01:01:08,833 --> 01:01:11,000 ألا تغني أيها الضابط؟ 891 01:01:11,083 --> 01:01:12,416 - أنا أغني! - هيا إذن! 892 01:01:16,500 --> 01:01:17,625 هل تحب الأكورديون؟ 893 01:01:17,708 --> 01:01:20,833 آه، الأكورديون! كما تعلم يا سيد روندين، السائحون 894 01:01:20,916 --> 01:01:22,833 أحب سماع الأكورديون في باريس. 895 01:01:22,916 --> 01:01:24,750 أوه! السياح. 896 01:01:24,833 --> 01:01:26,583 نعم. تعال! السياح. 897 01:01:26,666 --> 01:01:29,208 ادفنوني في قبو حيث يوجد الكثير من النبيذ الجيد 898 01:01:30,583 --> 01:01:31,791 كم هو جميل! 899 01:01:31,875 --> 01:01:33,708 جيد! 900 01:01:33,791 --> 01:01:37,458 يرى؟ لديهم حوت من الوقت. 901 01:01:37,541 --> 01:01:40,500 موسيقى بيجال تحت شوارع سان جيرمان. 902 01:01:40,583 --> 01:01:41,416 مرحبًا سيد غاسبارد! 903 01:01:41,500 --> 01:01:44,833 كيف حالك؟ تبدو بخير. 904 01:01:44,916 --> 01:01:46,833 أنا أشعر أنني بحالة جيدة جدا هنا. 905 01:01:46,916 --> 01:01:48,750 هناك، يسمونني بالشرطي القذر. 906 01:01:48,833 --> 01:01:50,250 - لا، حقا؟ - نعم نعم. 907 01:01:50,333 --> 01:01:52,916 "الشرطي القذر! الشرطي القذر!" هنا، الناس ينادونني جورج. 908 01:01:53,000 --> 01:01:55,833 هذا عظيم. استمر يا جورج يا رجل! 909 01:01:56,541 --> 01:01:57,708 أب! 910 01:02:01,208 --> 01:02:02,500 هل قال أحدهم "أبي"؟ 911 01:02:02,583 --> 01:02:03,875 نعم. 912 01:02:03,958 --> 01:02:05,375 آنسة روندين؟ 913 01:02:06,416 --> 01:02:08,541 أوه! من فضلك، ينزل. 914 01:02:08,625 --> 01:02:12,125 أنا سعيد لرؤيتك ولكن آسف لرؤيتك هنا. 915 01:02:12,208 --> 01:02:14,041 لكن هذه أوقات عصيبة. 916 01:02:14,125 --> 01:02:16,583 كما ترون، نحن في حرب من نوع ما، السيد روندين. 917 01:02:16,666 --> 01:02:19,333 أعترف أنني كنت بحاجة إلى دراجات وراكبي الدراجات. 918 01:02:19,416 --> 01:02:20,875 هيا، لا تكون عبر. 919 01:02:21,625 --> 01:02:23,125 مواكبة الإيقاع! 920 01:02:23,208 --> 01:02:27,250 - هيا، هيا! - أنت على دراجة هوائية في باريس، كن سعيدا! 921 01:02:28,625 --> 01:02:32,416 النبيذ جيد! فرسان المائدة المستديرة! 922 01:02:32,500 --> 01:02:34,875 دعونا نرى ما إذا كان النبيذ جيدا! 923 01:02:34,958 --> 01:02:37,333 مرحبًا؟ 128 هنا، أنا أستمع. 924 01:02:37,416 --> 01:02:39,083 215 التحدث. 925 01:02:39,166 --> 01:02:40,166 تحدث. 926 01:02:40,666 --> 01:02:41,583 عليك أن تعترف، 927 01:02:41,666 --> 01:02:44,916 لا تسمع الكثير عنا هناك. 928 01:02:45,000 --> 01:02:46,791 هم يهاجمون ونحن ندافع عن أنفسنا. 929 01:02:46,875 --> 01:02:49,708 ينظر! إنهم يتعدون على أراضينا. 930 01:02:49,791 --> 01:02:52,000 انظر يا سيد روندين، انظر إلى الداخل! 931 01:02:52,083 --> 01:02:53,083 تمام! مرارا وتكرارا. 932 01:02:53,125 --> 01:02:56,083 إلى أي مدى سوف ينخفضون، أنا أسألك؟ 933 01:02:58,666 --> 01:03:01,875 حتى لا يوقف الوزير أعماله. 934 01:03:01,958 --> 01:03:03,708 الآن أنا غاضب. 935 01:03:05,833 --> 01:03:08,208 لحظة واحدة. 936 01:03:08,791 --> 01:03:12,875 دعونا نحصل على القليل من المرح مع نكتة عملية غير ضارة. 937 01:03:12,958 --> 01:03:17,458 هذا هو الغاز، وهذا هو الماء. 938 01:03:17,541 --> 01:03:20,708 هناك أيضا الكهرباء وخطوط الهاتف . 939 01:03:20,791 --> 01:03:23,791 أنا أحب أن أخلطهم. 940 01:03:54,291 --> 01:03:55,291 مرحبًا؟ 941 01:04:12,083 --> 01:04:13,375 بعدك. 942 01:04:15,875 --> 01:04:19,750 هذه باميلا. 943 01:04:21,875 --> 01:04:24,166 الآنسة باميلا بندلتون اليقطين. 944 01:04:24,250 --> 01:04:28,250 إنها واحدة من أفضل خبرائنا تحت الأرض. 945 01:04:28,333 --> 01:04:31,250 هل تتفضلين بالسماح للآنسة روندين بذلك 946 01:04:31,333 --> 01:04:34,375 احصل على غرفتك للحظة حتى تتمكن من الراحة؟ 947 01:04:35,583 --> 01:04:38,375 - قليلا، إنها باردة قليلا. - نعم. 948 01:04:40,583 --> 01:04:44,333 لقد كنت تخفي هذا عني! ضوء الشمس والسماء الزرقاء. عزيزي لي. 949 01:04:44,416 --> 01:04:47,333 الغاسبارد أحيانًا احصل على القليل من الحنين. 950 01:04:49,416 --> 01:04:50,250 شكرًا. 951 01:04:50,333 --> 01:04:52,083 البيت بيتك. 952 01:04:52,166 --> 01:04:54,250 إنه أمر أساسي تمامًا، أعترف بذلك، 953 01:04:54,333 --> 01:04:57,791 ولكن لدينا مياه جارية. ربيع. 954 01:04:57,875 --> 01:05:01,083 لكننا لسنا محصنين ضد التلوث. 955 01:05:01,166 --> 01:05:03,583 هناك مصنع للصابون بالأعلى. 956 01:05:06,125 --> 01:05:09,541 ربما ترغب في التغيير يا سيد روندين؟ 957 01:05:09,625 --> 01:05:13,208 خزانة ملابسي موجودة في غرفة النوم المجاورة. من فضلك، ساعد نفسك. 958 01:05:13,291 --> 01:05:15,000 أب! 959 01:05:15,083 --> 01:05:17,083 تعال يا سيد روندين. 960 01:05:27,041 --> 01:05:28,458 مسكني المتواضع . 961 01:05:32,375 --> 01:05:36,041 عندي نزلة برد وعيني ضعيفة. 962 01:05:36,958 --> 01:05:37,958 ضعيف؟ 963 01:05:42,041 --> 01:05:44,166 أعتقد أنك ستجد 964 01:05:44,250 --> 01:05:47,166 شيء لذوقك، السيد روندين. 965 01:05:52,833 --> 01:05:57,041 هل ستبقى معنا؟ 966 01:05:57,333 --> 01:05:58,375 لا أعرف. 967 01:05:58,458 --> 01:06:01,875 أوه، غاسبارد لا يحب ذلك عندما يغادر ضيوفه. 968 01:06:04,125 --> 01:06:05,750 رائع؟ 969 01:06:05,833 --> 01:06:07,875 نعم! ليس هناك ضجيج. 970 01:06:07,958 --> 01:06:10,666 آه! السيد روندين. 971 01:06:10,750 --> 01:06:13,333 مرحبًا بكم في مسكني. 972 01:06:15,875 --> 01:06:20,041 القبلة، غوستاف كوربيه. لدي بعض الأشياء الجميلة إلى حد ما هنا. 973 01:06:21,625 --> 01:06:23,833 مستعارة من متحف اللوفر. 974 01:06:23,916 --> 01:06:25,166 بالطبع، لأن… 975 01:06:25,250 --> 01:06:26,708 بهذه الطريقة. 976 01:06:30,041 --> 01:06:32,625 يبدو أنك وجدت شيء مناسب، روندين. 977 01:06:33,166 --> 01:06:34,375 نعم نعم… 978 01:06:34,458 --> 01:06:36,500 جيد جدا! جيد جدًا. 979 01:06:37,416 --> 01:06:41,416 هنا لدينا مريم العذراء متعددة الألوان. نحب أن نسميها سيدة الأعماق. 980 01:06:41,500 --> 01:06:43,958 بالإضافة إلى بعض الأعمال المثيرة للاهتمام هنا. 981 01:06:46,458 --> 01:06:48,583 أخبرني، هل هذا منظار؟ 982 01:06:48,666 --> 01:06:50,041 نعم. 983 01:06:50,125 --> 01:06:52,833 إذن أنت... تنظر إلى الخارج؟ 984 01:06:52,916 --> 01:06:54,416 - نادرًا. - تمام. 985 01:06:54,500 --> 01:06:56,875 - هل يمكنني أن ألقي نظرة قليلا؟ - تفضل. 986 01:06:59,625 --> 01:07:02,333 تمام. لكن هل سأدرك أين نحن؟ 987 01:07:02,416 --> 01:07:03,458 أنا لا أعتقد ذلك. 988 01:07:21,791 --> 01:07:23,166 زاوية صغيرة من باريس. 989 01:07:30,541 --> 01:07:33,083 إنها الطريقة الوحيدة التي نستطيعها تهوية المكان. 990 01:07:33,166 --> 01:07:34,666 خلاف ذلك، لم نتمكن من التنفس. 991 01:07:34,750 --> 01:07:37,708 لذلك كل نصف ساعة هناك مسودة صغيرة تأتي. 992 01:07:38,375 --> 01:07:40,000 بارك الله فيك! 993 01:07:51,041 --> 01:07:53,875 صنداي تايمز. هذا كل شيء! 994 01:07:54,625 --> 01:07:58,416 والآن هدأت الرياح عزيزي روندين، دعونا نأكل. 995 01:07:58,500 --> 01:07:59,708 قم بالتكريم يا أبي. 996 01:07:59,791 --> 01:08:02,958 بينيديسيت... آمين! 997 01:08:03,625 --> 01:08:07,500 اه يا اصدقاء. يسعدني ذلك هل لكم جميعا على طاولتي. 998 01:08:07,583 --> 01:08:11,375 في أعماق الأرض، في قلعتنا الهاوية. 999 01:08:11,666 --> 01:08:13,666 لو كان والدي المسكين يسمعني! 1000 01:08:13,750 --> 01:08:14,583 الله يرحمه-- 1001 01:08:14,666 --> 01:08:17,250 لا يا أبي، إنه لم يمت. يعيش في كوت دازور. 1002 01:08:17,333 --> 01:08:20,583 إنه رجل الهواء النقي والشمس. أدميرال سابق. 1003 01:08:20,666 --> 01:08:22,166 - يستغرق كل أنواع! - حقيقي. 1004 01:08:22,250 --> 01:08:26,166 عندما كنت طفلاً، كان يحبسني في القبو كعقاب. 1005 01:08:26,250 --> 01:08:28,666 لقد كان هو الذي أعطاني طعم الظلام. 1006 01:08:29,750 --> 01:08:31,458 مرري لي كأسك يا آنسة. 1007 01:08:33,416 --> 01:08:34,750 قطعة جميلة، أليس كذلك؟ 1008 01:08:34,833 --> 01:08:36,583 العام الماضي في قصر بيتي، 1009 01:08:36,666 --> 01:08:39,125 كان هناك معرض للفضيات. 1010 01:08:39,208 --> 01:08:41,291 لم أستطع المقاومة. 1011 01:08:41,375 --> 01:08:42,625 أبيض يا أبي؟ 1012 01:08:42,708 --> 01:08:43,875 نعم من فضلك. 1013 01:08:46,416 --> 01:08:51,166 آه! الدورة الأولى. هل تحب الجزر؟ 1014 01:08:51,250 --> 01:08:52,083 نعم. 1015 01:08:52,166 --> 01:08:55,458 حسنًا، لقد تم اختيار هؤلاء حديثًا هذا الصباح. 1016 01:08:55,541 --> 01:08:58,583 وعلى شرفك، لدينا بعض الأطباق الشهية تحت الأرض. 1017 01:08:58,666 --> 01:09:00,708 الفطر على الطريقة اليونانية والروسية، 1018 01:09:00,791 --> 01:09:03,708 فطر على طريقة بروفانس، في الأندلس، في اللغة الإنجليزية، 1019 01:09:03,791 --> 01:09:06,500 كروستاد الفطر، تتبيلة الفطر، 1020 01:09:06,583 --> 01:09:09,708 وسلطة فطر بسيطة. روندين؟ 1021 01:09:09,791 --> 01:09:12,125 ألست جائعة يا آنسة؟ 1022 01:09:12,208 --> 01:09:13,916 لا... أنا آسف أن الأمر مجرد ذلك 1023 01:09:14,500 --> 01:09:16,791 إنه ليس حتى منتصف النهار، لذا... 1024 01:09:16,875 --> 01:09:20,250 أنا أعرف. لمحاولة تجنب الضوضاء علينا أن نأكل 1025 01:09:20,333 --> 01:09:23,458 في نفس الوقت معهم هناك. 1026 01:09:41,750 --> 01:09:44,500 روندين... سيد روندين! 1027 01:09:44,583 --> 01:09:46,750 أوه، اصمت! 1028 01:09:46,833 --> 01:09:48,791 ماذا؟ صديقي هناك! 1029 01:09:49,416 --> 01:09:53,375 نعم؟ نعم؟ لا. 1030 01:09:58,166 --> 01:09:59,583 شكرا لك. 1031 01:10:03,125 --> 01:10:04,125 نعم؟ 1032 01:10:05,416 --> 01:10:08,916 <ط>السيد. لاتيه هو في غرفة الانتظار يا معالي الوزير. 1033 01:10:11,708 --> 01:10:12,750 أرسله للداخل. 1034 01:10:17,333 --> 01:10:19,416 ماذا عن السياح إذن أيها الرئيس؟ 1035 01:10:19,500 --> 01:10:21,833 مفيش اخبار يا وزير 1036 01:10:21,916 --> 01:10:23,166 والمغني الإيطالي؟ 1037 01:10:23,250 --> 01:10:24,708 لقد فقدها. 1038 01:10:24,791 --> 01:10:25,791 لكن هل يتحدث؟ 1039 01:10:25,875 --> 01:10:27,416 لا، إنه يغني. 1040 01:10:33,875 --> 01:10:35,541 هذا بالكاد يساعدنا. 1041 01:10:35,916 --> 01:10:37,500 إجلس، ساعد نفسك. 1042 01:10:37,583 --> 01:10:39,333 أيها الوزير 1043 01:10:39,416 --> 01:10:41,166 لا، لا شيء يتوهم. 1044 01:10:41,250 --> 01:10:43,208 عصيدة القمح القاسي وبراعم الفاصوليا. 1045 01:10:43,291 --> 01:10:45,291 رائع يا وزير 1046 01:10:46,958 --> 01:10:48,540 لا يجب أن تحكم على الكتاب من غلافه! 1047 01:10:48,541 --> 01:10:52,375 عندما رأيتك، لقد تناولتك كنوع من اللحوم واثنين من الخضار. 1048 01:10:52,458 --> 01:10:53,708 بل على العكس تماما. 1049 01:10:53,791 --> 01:10:55,833 ممتاز! 1050 01:10:56,458 --> 01:10:59,791 بعض أدوات المائدة للرئيس لالات، من فضلك. 1051 01:11:00,541 --> 01:11:03,041 الآن، إذا سمحت، دعونا نتذوق قليلا. 1052 01:11:03,125 --> 01:11:05,791 لقد كنت أتناول النبيذ من قبو النبيذ لأسقف باريس. 1053 01:11:05,875 --> 01:11:08,291 رجل قديس مع النبيذ الجيد، أليس كذلك يا أبي؟ 1054 01:11:08,375 --> 01:11:10,500 لكن مؤخراً اكتشفنا 1055 01:11:10,583 --> 01:11:12,833 مورد محلي في منطقتنا، 1056 01:11:12,916 --> 01:11:15,750 وهو أكثر عملية. باميلا؟ 1057 01:11:16,000 --> 01:11:17,083 في المنطقة؟ 1058 01:11:22,375 --> 01:11:24,125 شاتو مارجو، 1966. 1059 01:11:25,375 --> 01:11:27,291 برافو، روندين! 1060 01:11:30,250 --> 01:11:33,500 انتبهوا أيها الأصدقاء. الريح تلتقط. 1061 01:11:40,916 --> 01:11:43,333 أعتقد أنه سيتعين علينا تخطي الحلوى. 1062 01:11:44,791 --> 01:11:46,333 يرحمك الله! 1063 01:11:46,416 --> 01:11:48,166 شكرا لك يا أبي، شكرا لك. 1064 01:11:54,500 --> 01:11:56,625 والآن أيها السيدات، على شرفكم، 1065 01:11:56,708 --> 01:11:59,375 - القليل من الموسيقى. - نعم. 1066 01:12:00,291 --> 01:12:01,500 روندين؟ 1067 01:12:07,875 --> 01:12:12,500 السادة: "خماسية سمك السلمون المرقط" بواسطة شوبرت. 1068 01:12:17,125 --> 01:12:18,541 كم عدد الحانات للبدء؟ 1069 01:12:18,625 --> 01:12:20,958 شريطان كالعادة يا أبي. 1070 01:13:37,000 --> 01:13:38,625 وهكذا يستمر. 1071 01:13:39,291 --> 01:13:41,125 حسناً أيها الوزير! 1072 01:13:41,208 --> 01:13:43,833 نحن على وشك اللعب معك نوع مختلف من الموسيقى. 1073 01:13:44,500 --> 01:13:47,166 أيها السادة، هذه هي الحرب! 1074 01:13:52,750 --> 01:13:57,458 الآن حان دورنا! يريدون عمل ثقوب؟ 1075 01:13:59,250 --> 01:14:02,166 حسنا، أنا كذلك! سأعطيك الثقوب... 1076 01:14:02,250 --> 01:14:04,333 هل تعرف ما هو هناك؟ فوقنا؟ 1077 01:14:04,416 --> 01:14:06,250 وزارة الأشغال العامة. 1078 01:14:12,250 --> 01:14:16,125 تراجعوا يا أطفال، تراجعوا. 1079 01:14:16,625 --> 01:14:17,916 خارج الطريق، الدهنية. 1080 01:14:18,000 --> 01:14:19,583 ماتيو، يا ولدي، خذ الكلب. 1081 01:14:22,666 --> 01:14:23,958 انتبه! 1082 01:14:27,291 --> 01:14:29,833 مع تحياتي معالي الوزير. 1083 01:14:37,291 --> 01:14:38,666 جميل. 1084 01:14:48,666 --> 01:14:53,416 لا، لا، لا! لن أغادر! 1085 01:14:53,500 --> 01:14:54,916 سأخلي الوزارة! 1086 01:14:55,000 --> 01:14:56,958 ثم سأبقى هنا وحدي! 1087 01:14:57,041 --> 01:14:59,708 هنا في هذا المكتب؟ إنها مثل سفينة انقلبت 1088 01:14:59,791 --> 01:15:02,416 والقبطان ينزل بسفينته! 1089 01:15:02,500 --> 01:15:05,208 سأفعل ما يجب علي فعله، 1090 01:15:05,291 --> 01:15:08,166 لكنني لن أستسلم للابتزاز. هل ستساعدني؟ 1091 01:15:08,250 --> 01:15:10,291 آه! أوبير! أوبير! 1092 01:15:11,125 --> 01:15:13,250 لا أريد مساعدتك على أية حال! 1093 01:15:13,333 --> 01:15:15,416 أنا... أنا... لا أستطيع. 1094 01:15:19,583 --> 01:15:21,041 يمكنك المغادرة. 1095 01:15:21,125 --> 01:15:22,541 شكرا لك يا وزير. 1096 01:15:22,625 --> 01:15:26,416 آه، إذا كان بإمكانك فقط أن تعطيني يدك... 1097 01:15:26,750 --> 01:15:28,291 لأن غير ذلك… 1098 01:15:39,375 --> 01:15:40,875 صندوق البريد 1099 01:15:40,958 --> 01:15:43,000 - 202؟ - لا أستطيع سماعك جيدًا. 1100 01:15:43,083 --> 01:15:45,708 اتصل بي على الخط الآخر. 1101 01:15:48,500 --> 01:15:50,333 - 202؟ - نعم؟ 1102 01:15:50,416 --> 01:15:52,666 لقد نجحت! لقد أسقطوا الوزارة! 1103 01:15:52,750 --> 01:15:55,250 ممتاز. التحذير الأول. أحسنت! 1104 01:15:57,666 --> 01:16:00,416 أعتقد أن هذه المرة قد فزنا. 1105 01:16:00,500 --> 01:16:02,875 سيتعين عليهم التوقف أعمال البناء. 1106 01:16:10,416 --> 01:16:11,416 أين روندين؟ 1107 01:16:19,125 --> 01:16:20,208 محطة الكهرباء! 1108 01:16:20,291 --> 01:16:22,625 بسبب البكاء بصوت عال! لقد توقف السياح. 1109 01:16:25,125 --> 01:16:26,791 إنه روندين. 1110 01:16:43,458 --> 01:16:44,458 هل ذهبوا؟ 1111 01:16:45,208 --> 01:16:47,333 سيد غاسبارد، لم أكن أريد لتسبب المتاعب. 1112 01:16:47,416 --> 01:16:48,500 كم هو لطيف منك! 1113 01:16:48,583 --> 01:16:50,875 كان عليك الاحتفاظ بهم هنا، احمق وقح! 1114 01:16:50,958 --> 01:16:52,375 كان هناك 20 شخصًا! 1115 01:16:52,458 --> 01:16:54,416 كان من الأفضل أن أشرح. 1116 01:16:54,500 --> 01:16:56,208 لقد صمتت لمدة دقيقة واحدة! 1117 01:16:56,291 --> 01:16:57,500 إنها ليست مهمة سهلة! 1118 01:16:57,583 --> 01:16:58,583 الحق، هيا. 1119 01:16:58,625 --> 01:17:02,083 هيا! أحتاج للضوء، الآن! 1120 01:17:02,666 --> 01:17:04,833 سنبذل قصارى جهدنا يا سيد غاسبارد. 1121 01:17:07,166 --> 01:17:08,625 الشرطي القذر! 1122 01:17:08,708 --> 01:17:10,208 دعونا نحصل على الانسجام! 1123 01:17:10,291 --> 01:17:15,500 فرسان المائدة المستديرة دعونا نرى ما إذا كان النبيذ جيد! 1124 01:17:19,375 --> 01:17:22,916 يجب أن يكون هذا... إنه المسرح! من هنا. 1125 01:17:23,000 --> 01:17:24,916 لا تباطؤ. سريع! من هنا. 1126 01:17:31,708 --> 01:17:33,583 الآن أنا إيجابي. 1127 01:17:34,208 --> 01:17:39,000 التهديد يأتي من الأسفل! 1128 01:17:41,833 --> 01:17:44,708 هذا هو المكان الذي يجب أن ننظر فيه. المنطقة كلها. 1129 01:17:46,125 --> 01:17:47,458 شكرًا لك. 1130 01:17:47,541 --> 01:17:50,541 ذلك المجنون روندين كان على حق. أين وصل؟ 1131 01:17:50,625 --> 01:17:52,416 - اختفى. - ثم ابحث عنه! 1132 01:17:52,500 --> 01:17:53,750 فهو يعرف الأشياء… 1133 01:17:53,833 --> 01:17:55,750 سأقوم بمراقبة المكتبة. 1134 01:17:57,166 --> 01:17:58,250 مرشد! 1135 01:17:59,291 --> 01:18:01,000 جالمير! 1136 01:18:12,375 --> 01:18:13,958 لا، شكرا لك! 1137 01:18:14,041 --> 01:18:17,750 آه! أود أن أعرف ماذا يحدث هناك. 1138 01:18:17,833 --> 01:18:23,041 آه! أود أن أعرف ما الذي يحدث هناك. 1139 01:18:29,875 --> 01:18:31,875 صديقك روندين يجب أن يكون هناك. 1140 01:18:32,166 --> 01:18:34,375 فهو يعرف الأشياء… 1141 01:18:34,458 --> 01:18:37,083 نعم. نحن بحاجة للعثور عليه، ماتيو. 1142 01:18:37,166 --> 01:18:38,916 يمكنك الاعتماد علي! 1143 01:18:42,458 --> 01:18:44,791 المد والجزر يتحول، باميلا. 1144 01:19:02,583 --> 01:19:03,958 ماذا يحدث هنا؟ 1145 01:19:05,041 --> 01:19:08,000 يا! انتظر، افتح! 1146 01:19:08,083 --> 01:19:09,083 ماذا يحدث هنا؟ 1147 01:19:09,125 --> 01:19:10,958 افتح! يفتح! 1148 01:19:11,041 --> 01:19:12,916 - اه! يساعد! - سيد! 1149 01:19:13,000 --> 01:19:14,416 يساعد! 1150 01:19:16,708 --> 01:19:18,041 ضابط! 1151 01:19:19,166 --> 01:19:21,916 ضابط! شيء ما يحدث في سراديب الموتى! 1152 01:19:22,000 --> 01:19:24,166 ألا تقل أنك فقدت 20 سائحًا آخر؟ 1153 01:19:24,250 --> 01:19:26,833 لا، هذه المرة هناك 22 عددا كبيرا جدا. 1154 01:19:37,000 --> 01:19:38,916 قل إنه السيد روندين! 1155 01:19:40,375 --> 01:19:42,041 - هل أنت السيد روندين؟ - هذا أنا. 1156 01:19:42,125 --> 01:19:43,666 اتبعني. 1157 01:19:43,750 --> 01:19:47,666 - هيا الوزير ينتظر. - وداعاً عزيزتي، سأعود. 1158 01:19:53,791 --> 01:19:55,375 آه! السيد روندين. 1159 01:19:56,916 --> 01:19:58,083 السيد روندين. 1160 01:19:59,208 --> 01:20:00,333 السيد روندين. 1161 01:20:01,500 --> 01:20:04,125 مرحباً، سيد روندين. 1162 01:20:04,208 --> 01:20:06,458 من فضلك، النزول. 1163 01:20:08,166 --> 01:20:10,708 أنا معجب بقدرتك لتبقى منتصبا. 1164 01:20:10,791 --> 01:20:13,416 نعم! لقد تناولت بعض المشروبات، لهذا السبب. 1165 01:20:13,500 --> 01:20:16,083 - من فضلك اجلس. - إذا جاز لي. 1166 01:20:16,875 --> 01:20:19,916 وأعتذر عن الوضع الذي وصلت إليه الأمور ولكن الوضع نفسه.. 1167 01:20:20,750 --> 01:20:22,791 آه! تعال يا سيد لالات! 1168 01:20:31,833 --> 01:20:33,166 نحن بحاجة لمساعدتكم. 1169 01:20:33,666 --> 01:20:35,000 أنا؟ 1170 01:20:35,083 --> 01:20:37,041 رأيك هو قيمة جدا بالنسبة لي. 1171 01:20:37,458 --> 01:20:39,916 لقد رأيت ما فعلوه القيام به لوزارتي. 1172 01:20:40,000 --> 01:20:43,750 نعم، بالتأكيد كان هناك… 1173 01:20:43,833 --> 01:20:44,958 انهيار ارضي. 1174 01:20:45,041 --> 01:20:46,291 لا، لقد كان هجوماً. 1175 01:20:46,375 --> 01:20:47,750 لقد كنت على حق. 1176 01:20:47,833 --> 01:20:50,000 شيء ما يحدث في أحشاء باريس. 1177 01:20:50,083 --> 01:20:51,208 أوه، هل تعتقد ذلك؟ 1178 01:20:51,958 --> 01:20:54,333 أنا أصدقك يا سيد روندين. 1179 01:20:54,416 --> 01:20:56,791 لقد تم اختطاف ابنتك بالعالم السفلي! 1180 01:20:58,041 --> 01:21:00,208 كم أنت قلق يا وزير. 1181 01:21:00,291 --> 01:21:02,416 لكنها عادت. لقد كانت في رحلة صغيرة. 1182 01:21:02,500 --> 01:21:05,750 أوه، أنا مسرور. 1183 01:21:05,833 --> 01:21:08,083 سعيد للغاية. 1184 01:21:08,333 --> 01:21:10,166 لكن السياح المفقودين. 1185 01:21:10,250 --> 01:21:12,416 يجب أن يكونوا تحت أقدامنا. 1186 01:21:13,125 --> 01:21:15,166 في الواقع، رأيت السياح. 1187 01:21:15,250 --> 01:21:16,958 لقد صدمتهم باريس. 1188 01:21:17,041 --> 01:21:18,125 انتظر... 1189 01:21:18,708 --> 01:21:23,541 روندين، هذه البناء الغامض يعمل تحت الأرض، هل رأيتهم؟ 1190 01:21:25,208 --> 01:21:26,875 لا أقصد أن أخيب ظنك، 1191 01:21:26,958 --> 01:21:27,875 لكنك تعلم. 1192 01:21:27,958 --> 01:21:30,916 نادرا ما أخرج، أنا مندهش بأدنى شيء. 1193 01:21:31,000 --> 01:21:34,375 أنا متأكد من أنه كان مجرد أعمال بناء مترو الانفاق. 1194 01:21:34,458 --> 01:21:36,583 حسنًا، أنا مقتنع أنك كنت على حق! 1195 01:21:39,791 --> 01:21:42,583 هناك عصابة منظمة تحت أقدامنا. 1196 01:21:42,666 --> 01:21:45,125 وسنقوم بمسحهم من الخريطة! 1197 01:21:46,208 --> 01:21:48,708 يا زعيم ماذا تقترح؟ 1198 01:21:48,791 --> 01:21:51,958 حسنًا أيها الوزير، أنا أميل نحو... 1199 01:21:52,041 --> 01:21:54,958 ميلي ، سيكون ... 1200 01:21:55,041 --> 01:21:59,666 هل يمكننا تدخينهم مثل الشامات؟ 1201 01:22:01,833 --> 01:22:04,083 يا لها من فكرة غريبة، يختبئ بعيدا تحت الارض. 1202 01:22:04,166 --> 01:22:05,375 ما هذا؟ 1203 01:22:05,458 --> 01:22:08,125 قلت يا لها من فكرة غريبة للذهاب تحت الأرض من هذا القبيل! 1204 01:22:08,208 --> 01:22:09,083 لماذا؟ 1205 01:22:09,166 --> 01:22:12,333 - لأننا أفضل حالا هنا. - ما هذا؟ 1206 01:22:12,416 --> 01:22:15,000 لأن... أوه، لا يهم. 1207 01:22:16,458 --> 01:22:18,250 - ساعي البريد! - مرحباً سيد ساعي البريد. 1208 01:22:18,333 --> 01:22:21,083 ماري هيلين! هل يسعدني رؤيتك! 1209 01:22:21,166 --> 01:22:22,833 كنا قلقين عليك! 1210 01:22:22,916 --> 01:22:24,541 هل تشعر بالتحسن يا سيد روندين؟ 1211 01:22:24,625 --> 01:22:25,791 - شكرًا لك. - هنا. 1212 01:22:25,875 --> 01:22:26,875 بعت اثنين آخرين. 1213 01:22:26,958 --> 01:22:28,250 هذا عظيم، شكرا لك. 1214 01:22:28,333 --> 01:22:30,291 سيكون لديهم يوم ميداني هناك. 1215 01:22:30,375 --> 01:22:31,750 هل رأيت؟ 1216 01:22:34,333 --> 01:22:35,708 أوه! فرقة مكافحة الشغب. 1217 01:22:35,791 --> 01:22:37,666 فرقة مكافحة الشغب والشرطة وخدمة الإطفاء ... 1218 01:22:37,750 --> 01:22:40,125 إنهم في مترو الأنفاق، والمجاري. 1219 01:22:40,208 --> 01:22:42,333 سوف يغرقونهم. 1220 01:22:42,583 --> 01:22:44,833 أنظر إلى ذلك! يا فتى. 1221 01:22:44,916 --> 01:22:47,500 إنهم مجهزون جيدًا هذا العام. 1222 01:22:49,666 --> 01:22:51,916 - أنا ذاهب إلى هناك. - أنت نازلة؟ 1223 01:22:52,000 --> 01:22:53,916 لدي حبل كبير، انظر. 1224 01:22:56,750 --> 01:22:57,916 العودة إلى الجاسبارد؟ 1225 01:22:58,000 --> 01:22:59,000 فقط لتحذيرهم. 1226 01:22:59,041 --> 01:23:00,291 لكنهم سوف يهربون! 1227 01:23:00,375 --> 01:23:02,041 أتمنى ذلك. إنها فرصتهم الوحيدة. 1228 01:23:02,125 --> 01:23:03,958 ولكن يا أبي، ماذا لو قاموا بأذيتك؟ 1229 01:23:04,291 --> 01:23:07,875 لا حبيبتي. إنهم ليسوا متوحشين. 1230 01:23:07,958 --> 01:23:10,333 إنهم مجرد أطفال كبار ومضطربين. 1231 01:23:10,416 --> 01:23:12,166 أعني... إنهم أيضًا مجانين بعض الشيء. 1232 01:23:19,083 --> 01:23:21,833 اسحب هذه الرافعة، وافتح هذا الصمام، 1233 01:23:21,916 --> 01:23:25,250 اسحب الدبوس وانطلق! لعب الطفل. 1234 01:23:25,333 --> 01:23:27,291 وهل يطلق ما يكفي من الدخان؟ 1235 01:23:27,375 --> 01:23:30,250 سنتيمتر مكعب واحد في الثانية على أدنى الإعداد. 1236 01:23:30,333 --> 01:23:33,041 لا تقلق يا وزير. إنه مجرد تسرب صغير. 1237 01:23:36,916 --> 01:23:40,083 ممتاز! كيف يمكنك إيقافه؟ 1238 01:23:40,166 --> 01:23:41,208 ماذا؟ 1239 01:23:41,291 --> 01:23:43,208 - كيف يمكنك إيقافه؟ - ماذا؟ 1240 01:23:43,291 --> 01:23:44,791 فقلت كيف توقفه؟ 1241 01:23:44,875 --> 01:23:45,708 ماذا؟ 1242 01:23:45,791 --> 01:23:46,875 لا تعرف كيف؟ 1243 01:23:48,208 --> 01:23:49,666 خمس دقائق، أقسم! 1244 01:23:49,750 --> 01:23:51,250 الاستعداد لبيروس غيريك! 1245 01:23:51,333 --> 01:23:53,416 - فرقة مكافحة الشغب! فرقة مكافحة الشغب! - أنت تطلب ذلك! 1246 01:23:53,500 --> 01:23:57,375 لا تجرؤ على وضع إصبع عليهم! هذا يكفي، أنتما الإثنان. 1247 01:24:24,125 --> 01:24:25,000 لحظة واحدة يا أبي. 1248 01:24:25,083 --> 01:24:25,916 مستعد؟ 1249 01:24:26,000 --> 01:24:28,000 هيف هو! 1250 01:24:32,625 --> 01:24:34,458 الانتظار لي! إنه ماتيو! 1251 01:24:34,541 --> 01:24:36,375 - اه، هذا ماتيو. - أسرع ماتيو! 1252 01:24:37,375 --> 01:24:38,375 اسمح لي يا أبي. 1253 01:24:38,416 --> 01:24:42,250 وكان ربنا نجارا مثل أبيه يوسف الزوج العفيف 1254 01:24:42,333 --> 01:24:43,583 إلى مريم العذراء! 1255 01:24:43,666 --> 01:24:44,583 يمين. 1256 01:24:44,666 --> 01:24:46,583 هناك أناس في كل مكان هناك. 1257 01:24:46,666 --> 01:24:47,833 ماذا عن روندين؟ 1258 01:24:47,916 --> 01:24:50,291 لم أتمكن من الوصول إلى أي مكان بالقرب من المكتبة. 1259 01:24:50,375 --> 01:24:52,083 ماذا عن جيرمان؟ ولوك؟ 1260 01:24:52,875 --> 01:24:54,166 لن يعودوا. 1261 01:24:54,250 --> 01:24:58,833 اه. الفئران تقفز من السفينة، ماتيو. 1262 01:24:58,916 --> 01:25:00,250 لكن الفئران مخلصة. 1263 01:25:02,125 --> 01:25:05,958 هللويا، هللويا... 1264 01:25:43,583 --> 01:25:45,416 مرحباً سيد غاسبارد. 1265 01:25:45,500 --> 01:25:47,500 الخوذات إلزامية 1266 01:26:02,583 --> 01:26:04,125 إذا سقطت أيها الوزير 1267 01:26:04,208 --> 01:26:06,166 يجب عليك ارتداء خوذة. 1268 01:26:06,250 --> 01:26:07,750 أنت على حق، أيها الرئيس. 1269 01:26:07,833 --> 01:26:10,333 لا ينبغي أن يكون الإهمال مخطئ في الشجاعة. 1270 01:26:11,000 --> 01:26:13,541 أنت لا تعرف أبدا ما قد يحدث. 1271 01:26:13,625 --> 01:26:16,250 لا أستطيع سماع أي شيء مع الخوذة! 1272 01:26:16,333 --> 01:26:19,541 المشكلة الوحيدة هي أنني لا أستطيع أسمعك في هذه الخوذة! 1273 01:26:20,333 --> 01:26:22,625 لم أسمع ما قلته أيها الوزير. 1274 01:26:22,708 --> 01:26:25,000 قلت أنني لا أستطيع سماع ما تقوله. 1275 01:26:25,083 --> 01:26:27,000 آه، هذا بالضبط ما كنت أقوله. 1276 01:26:27,083 --> 01:26:28,541 آه! جيد جدا. 1277 01:26:37,500 --> 01:26:40,541 عليك الهروب! سوف يدخنونك مثل الشامات! 1278 01:26:40,625 --> 01:26:41,750 سنغلق الأنفاق. 1279 01:26:41,833 --> 01:26:44,125 سوف يغمرون المكان سوف تغرق! 1280 01:26:44,708 --> 01:26:47,791 - هل تحب شوبان؟ - أنا أحب شوبان. 1281 01:26:47,875 --> 01:26:49,750 لكن فاغنر سيكون أكثر ملاءمة. 1282 01:26:49,833 --> 01:26:50,833 أنت على حق. 1283 01:26:50,916 --> 01:26:53,083 غاسبار… 1284 01:26:53,166 --> 01:26:56,125 إخلاء الأنفاق! لقد منعت الشرطة كل شيء! 1285 01:26:56,208 --> 01:26:57,583 - كل شيء مسدود! - اه. 1286 01:26:57,666 --> 01:26:58,916 - هل هناك مخرج؟ - لا. 1287 01:26:59,000 --> 01:27:01,000 أنت تنسى شيئا. البحيرة. 1288 01:27:01,083 --> 01:27:03,041 - البحيرة؟ - البحيرة في النهاية البعيدة. 1289 01:27:03,125 --> 01:27:04,375 إنهم قادمون! 1290 01:27:04,458 --> 01:27:07,208 بحيرة فينتربلو بالطبع! 1291 01:27:09,500 --> 01:27:12,291 الجميع إلى البحيرة. هيا يا فتيات. 1292 01:27:41,416 --> 01:27:42,666 ارفعوا أيديكم! 1293 01:27:49,458 --> 01:27:51,250 كن في الطابور! 1294 01:28:02,416 --> 01:28:04,041 لقد اختفت العصابة بأكملها. 1295 01:28:04,125 --> 01:28:07,208 لكننا وجدنا محطة الطاقة الخاصة بهم. 1296 01:28:07,291 --> 01:28:09,583 - واحد! اثنين! - واحد! اثنين! 1297 01:28:09,666 --> 01:28:13,500 - واحد! اثنين! - واحد! اثنين! 1298 01:28:34,625 --> 01:28:37,166 انها جميلة! 1299 01:28:37,583 --> 01:28:39,916 سنقوم بأشياء عظيمة هنا. 1300 01:28:41,416 --> 01:28:42,625 ماذا يحدث هناك؟ 1301 01:28:42,708 --> 01:28:44,208 إنه موقع البناء الخاص بك. 1302 01:28:44,291 --> 01:28:45,791 توقف عن ذلك فوراً! 1303 01:28:45,875 --> 01:28:47,458 لا يمكنك عمل ثقوب هنا! 1304 01:28:47,541 --> 01:28:49,541 ليس في مثل هذا المكان الرائع. 1305 01:28:49,625 --> 01:28:51,458 - طيب يا وزير . - بصراحة... 1306 01:29:03,083 --> 01:29:06,125 آه! هل ترى يا سيد غاسبارد؟ الساحل واضح. 1307 01:29:06,791 --> 01:29:09,291 إنه يوم مشمس جميل بالخارج. 1308 01:29:10,208 --> 01:29:14,375 لا تقلق، سوف تنفجر. الى النور! 1309 01:29:21,625 --> 01:29:24,875 أوبير، في ثلاثة أشهر، 1310 01:29:24,958 --> 01:29:29,708 انا ذاهب لفتح أكبر موقف للسيارات في العالم. 1311 01:29:30,666 --> 01:29:32,166 إرسال في الحرس! 1312 01:30:32,833 --> 01:30:34,000 يا! 1313 01:30:59,125 --> 01:31:00,958 رائع! 1314 01:31:31,875 --> 01:31:33,791 - أب! - نعم! 1315 01:31:33,875 --> 01:31:35,041 هل نحن ذاهبون؟ 1316 01:31:35,125 --> 01:31:38,625 نحن ذاهبون. إنه وقت الإجازة! 1317 01:31:38,708 --> 01:31:39,708 شكرًا لك! 1318 01:31:39,750 --> 01:31:41,458 فهل سنذهب حقًا هذه المرة؟ 1319 01:31:41,541 --> 01:31:42,916 نحن ذاهبون حقا. 1320 01:31:54,541 --> 01:31:56,625 يا! عليك أن تنتبه! 1321 01:32:15,750 --> 01:32:17,458 مرحباً سيد روندين! 1322 01:32:17,541 --> 01:32:19,708 آه! مرحبًا يا صديق. كيف حالك؟ 1323 01:32:19,791 --> 01:32:23,166 إيماءة سيئة، ليست سيئة. الشوارع هادئة، أليس كذلك؟ 1324 01:32:23,250 --> 01:32:25,250 نعم. ولا أعرف أين هم الآن، 1325 01:32:25,333 --> 01:32:27,166 ولكن على الأقل ذهب الضجيج. 1326 01:32:27,250 --> 01:32:28,833 هل ستغلق مبكرا اليوم؟ 1327 01:32:28,916 --> 01:32:31,916 نعم، نحن نغلق مبكرا. 1328 01:32:40,791 --> 01:32:41,958 أراك لاحقا يا أبي. 1329 01:32:42,041 --> 01:32:43,208 لا تتأخر يا عزيزي! 1330 01:32:43,291 --> 01:32:44,625 سأكون مع أفريل. 1331 01:32:44,708 --> 01:32:45,958 على ما يرام. أراك لاحقًا. 1332 01:32:46,041 --> 01:32:47,333 - تعال! - الوداع. 1333 01:32:47,416 --> 01:32:49,208 وداعا السيد ... ما هو الاسم؟ 1334 01:32:49,291 --> 01:32:52,125 - نيكسون. - آه، نيكسون! 1335 01:33:05,291 --> 01:33:07,833 - يرحمك الله! - شكرا لك يا أبي. 1336 01:33:07,916 --> 01:33:11,708 آه، جان بول. كنا في انتظاركم! 1337 01:33:11,791 --> 01:33:15,458 آسف، لم أتمكن من إغلاق المحل. كان هناك الكثير من الناس! 1338 01:33:15,541 --> 01:33:16,916 جيد، أنا سعيد! 1339 01:33:17,000 --> 01:33:19,625 شغل مقعدا. جاهزون يا أطفال؟ 1340 01:33:19,708 --> 01:33:23,416 - كم عدد الحانات للبدء؟ - كم مرة يا أبي؟ اثنين! 1341 01:33:23,500 --> 01:33:26,916 شريطين، كالعادة. جاهز يا جان بول؟ 1342 01:33:27,000 --> 01:33:28,875 - مستعد. - انتباه. 1343 01:34:11,083 --> 01:34:13,500 ترجمة الترجمة بواسطة: جيمس هولي